📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 太过于在意
tài guò yú zài yì
“也可能是因为太过于在意了”
📌 千年老二
qiān nián lǎo èr
“赢了一步登天 输了就千年老二身价暴跌”
📌 遇到问题就解决问题
yù dào wèn tí jiù jiě jué wèn tí
“遇到问题就解决问题嘛 你写到这儿发现没钥匙了”
📌 越难的事情
yuè nán de shì qíng
“越难的事情 越不可以给自己留退路”
📌 收好情绪
shōu hǎo qíng xù
“越是要收好自己的情绪”
📌 说放下就放下
shuō fàng xià jiù fàng xià
“怎么会说放下就放下呢”
📌 大噱头
dà xué tou
“怎么也是个大噱头 把流量都引进来”
📌 保护权益
bǎo hù quán yì
“怎么最大限度地保护你的权益”
📌 攒了一堆
zǎn le yī duī
“这边等着看更新的读者 攒了一堆”
📌 等着看更新
děng zhe kàn gēng xīn
“这边等着看更新的读者 攒了一堆”
📌 更感兴趣
gèng gǎn xìng qù
“这个东西你应该会更感兴趣”
📌 认真考虑一下
rèn zhēn kǎo lǜ yī xià
“这个房子卖出去之前 你还是认真考虑一下”
📌 卖出去之前
mài chū qù zhī qián
“这个房子卖出去之前 你还是认真考虑一下”
📌 哪需要
nǎ xū yào
“这节奏有点快啊 就这涨势哪需要三天”
📌 靠这个吃饭
kào zhè ge chī fàn
“这人家是靠这个吃饭的 当然是要赚钱的了”
📌 直接去看
zhí jiē qù kàn
“直接去看他的小说就好了”
📌 荣誉保卫战
róng yù bǎo wèi zhàn
“只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战”
📌 都会好的
dū huì hǎo de
“不会的 我们都会好的”
📌 找你干吗
zhǎo nǐ gàn má
“不然我找你干吗 你不是来给我送照片的吗”
📌 你不会真觉得
nǐ bú huì zhēn jué de
“不是 林展翘 你不会真觉得”
📌 自恋发作
zì liàn fā zuò
“逮着机会就非得这 自恋发作一下是不是”
📌 不敢租
bù gǎn zū
“都是因为害怕不敢租”
📌 管她呢
guǎn tā ne
“管她呢 咱们来 来 走 来”
📌 经过一个晚上
jīng guò yí gè wǎn shàng
“经过一个晚上 我们的数据终于上来了”
📌 数据上来了
shù jù shàng lái le
“经过一个晚上 我们的数据终于上来了”
📌 庆祝了一下
qìng zhù le yī xià
“就大家下午庆祝了一下 不是 咋还没庆功宴呢”
📌 可别整那事
kě bié zhěng nà shì
“可别整那事 还还 还谢谢”
📌 疯涨
fēng zhǎng
“另外我们《故人》评论区的 评论也疯涨”
📌 不是就不是
bú shì jiù bú shì
“那不是就不是啊 你好好说嘛”
📌 哪个赚钱做哪个
nǎ ge zhuàn qián zuò nǎ ge
“哪个赚钱做哪个有错吗”