MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-zhu-le-yi-xia
📌

庆祝了一下

qìng zhù le yī xià
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
就大家下午庆祝了一下 不是 咋还没庆功宴呢
00:03
就大家下午 庆祝了一下 不是 咋还没庆功宴呢

(没有 今天没有庆功宴) ── Previous context

“We just celebrated a bit this afternoon. What? No celebration dinner?”

《爱情没有神话》 · 10:17
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 均反问追讨庆祝活动,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你不是已经祝贺过我们了吗”

📌 今天

→

Nuance: 均反问追讨庆祝活动,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 祝贺

→

Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你不是已经祝贺过我们了吗”

📌 不是应该

→

Nuance: 均反问追讨庆祝活动,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 要

→

Nuance: 均反问追讨庆祝活动,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 庆祝一下

→

Nuance: 均反问追讨庆祝活动,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 祝贺过我们

→

Nuance: 同向近义词根配对: [庆祝 ↔ 祝贺]

Example: 《纯真年代的爱情》 “你不是已经祝贺过我们了吗”

📌 但是

→

Nuance: 均反问追讨庆祝活动,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”

📌 是

→

Nuance: 均反问追讨庆祝活动,口吻不同

Example: 《爱情没有神话》 “但是今天不是应该要庆祝一下吗”