太过于在意
tài guò yú zài yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(当我们表现得毫不在意的时候) ── Previous context
“(it might actually be because we care too much.)”
📌 也是
→Nuance: 口语化委婉解释忧思过甚
📌 问题就出在
→Nuance: 分析原因相近且语气更委婉
📌 是因为
→Nuance: 口语化委婉解释忧思过甚
📌 刻意
→Nuance: 分析原因相近且语气更委婉
📌 忧思过甚
→Nuance: 口语化委婉解释忧思过甚
📌 太过刻意
→Nuance: 分析原因相近且语气更委婉