太过刻意
tài guò kè yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(他们既然已用绳索 将父王的四肢捆绑住) ── Previous context
“wouldn't using a hand crossbow seem too deliberate?”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 在意
→Nuance: 分析原因相近且语气更委婉
📌 得
→Nuance: 同指策划过于精细露痕迹
📌 是因为
→Nuance: 分析原因相近且语气更委婉
📌 就是
→Nuance: 拘谨与刻意意图高度相近可互换
📌 太过拘谨
→Nuance: 拘谨与刻意意图高度相近可互换
📌 拘谨
→Nuance: 拘谨与刻意意图高度相近可互换
📌 是
→Nuance: 分析原因相近且语气更委婉
📌 可能是因为
→Nuance: 分析原因相近且语气更委婉
📌 太过于在意
→Nuance: 分析原因相近且语气更委婉