📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 追加投资
zhuī jiā tóu zī
“有可能的话我们就追加投资 好 好”
📌 糟糕得多
zāo gāo dé duō
“远远要比表面上看到的糟糕得多”
📌 和和气气
hé hé qì qì
“再见面还是和和气气的一家人”
📌 不如不找
bù rú bù zhǎo
“找凌奕凯这样的男人 不如不找男人”
📌 基本情况
jī běn qíng kuàng
“这 抱 抱歉啊 陈总 我先给您做一个”
📌 由我接待
yóu wǒ jiē dài
“这些都是我们茞星的 核心价值所在”
📌 丢了新人
diū le xīn rén
“知道我们丢了几个新人作者”
📌 收回好
shōu huí hǎo
“只要她突然收回对凌奕凯的好”
📌 子公司
zi gōng sī
“做子公司 我出钱也出力”
📌 赴宴
fù yàn
“贝律师让我多加一个位置 贝太太会一起来赴宴”
📌 聚在一块儿
jù zài yī kuài ér
“不容易啊 把大家聚在一块儿”
📌 你侮辱我
nǐ wǔ rǔ wǒ
“不要拿你的硅胶贴着我 这是真的 你侮辱我”
📌 不用找我
bù yòng zhǎo wǒ
“不用找我 我挺好的 那不行”
📌 吃东西了吗
chī dōng xī le ma
“吃东西了吗 要不要给你留一份 不用不用 我吃了”
📌 吃这么好
chī zhè me hǎo
“吃什么外卖吃这么好呀”
📌 穿过了
chuān guò le
“穿过了 穿过怎么了”
📌 从没见过
cóng méi jiàn guò
“从没见过你那么不要脸的女人 我从来没有见过”
📌 还挺努力
hái tǐng nǔ lì
“但话说回来 掌珠工作还挺努力的”
📌 意义不一样
yì yì bù yí yàng
“但是对于我来说意义不一样”
📌 有留底
yǒu liú dǐ
“但是呢 你必须得要确保”
📌 不想破坏
bù xiǎng pò huài
“但我说过我不想破坏他的家庭”
📌 评估出来的
píng gū chū lái de
“顶麒网那边发过来了 他们大数据评估出来的”
📌 花上
huā shàng
“都需要花上两个小时的时间 来装修自己吗 对啊”
📌 装修自己
zhuāng xiū zì jǐ
“都需要花上两个小时的时间 来装修自己吗 对啊”
📌 安排得好极了
ān pái dé hǎo jí le
“多亏了我们家贝先生 里里外外给我安排得好极了”
📌 刚坐下来
gāng zuò xià lái
“刚坐下来 还没来得及吃呢”
📌 接你回去
jiē nǐ huí qù
“给蔡德璋打电话 叫他接你回去 你不是林展翘”
📌 留个门
liú gè mén
“给媚留个门吧 不要反锁了”
📌 反锁
fǎn suǒ
“给媚留个门吧 不要反锁了”
📌 穿这么正式
chuān zhè me zhèng shì
“还是头一次穿这么正式”