📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说那玩意
shuō nà wán yì
“说那玩意说得我 我欺负谁我能欺负三妹啊”
📌 不懂对女人好
bù dǒng duì nǚ rén hǎo
“所以不是凌奕凯不懂 如何对女人好”
📌 值得对她好
zhí de duì tā hǎo
“她不是那个值得为她好的女人”
📌 无儿无女
wú ér wú nǚ
“他跟养老院说他是孤老 无儿无女”
📌 还能和好
hái néng hé hǎo
“她和何韩还能和好”
📌 在一起的时候
zài yì qǐ de shí hòu
“他和你在一起的时候 没有跟你说过他奶奶的事情吧”
📌 让他得逞
ràng tā dé chěng
“他就是想让我受不了 我怎么能让他得逞呢”
📌 看不起出身
kàn bù qǐ chū shēn
“他怕你看不起他的出身和家庭”
📌 自己的仗
zì jǐ de zhàng
“他也有自己的仗要打”
📌 发掘新人
fā jué xīn rén
“同时呢 我们也在不断地发掘 潜力新人作者”
📌 回去扑她
huí qù pū tā
“我保证凌奕凯马上回去扑她”
📌 谁安慰她
shuí ān wèi tā
“我不安慰她谁安慰她”
📌 仰不了头
yǎng bù liǎo tóu
“我打得我仰不了头了都”
📌 把我卖了
bǎ wǒ mài le
“我离开茞星 是因为你把我卖了呀”
📌 投资公司代表
tóu zī gōng sī dài biǎo
“我了解到 今天呢是三家投资公司的代表”
📌 业内最大
yè nèi zuì dà
“我们可是业内最大的平台了呀”
📌 不到两个月
bú dào liǎng gè yuè
“我们两个才在一起不到两个月”
📌 在这里稍候
zài zhè lǐ shāo hòu
“我是林总的助理 今天由我来接待你们”
📌 遇到了意外
yù dào le yì wài
“我听说你遇到了点意外啊 我很是担忧啊”
📌 查房
chá fáng
“我 我可绝不是来查房的”
📌 买点点心
mǎi diǎn diǎn xīn
“我一会儿去买点点心 你呢 要带点回去吗”
📌 问老师
wèn lǎo shī
“我有个问题想问何韩老师”
📌 看人的眼力
kàn rén de yǎn lì
“我这点看人的眼力”
📌 说出来吓跑
shuō chū lái xià pǎo
“要不就说出来吓跑我”
📌 中腰部作者
zhōng yāo bù zuò zhě
“也非常重视中腰部作者的培养”
📌 今天才出来
jīn tiān cái chū lái
“也就是今天才出来的事情”
📌 默默帮
mò mò bāng
“也是为了默默帮我老板吗”
📌 不超过一个礼拜
bù chāo guò yí gè lǐ bài
“一般情况不超过一个礼拜”
📌 以内容为本
yǐ nèi róng wèi běn
“以创新和内容为本”
📌 把牛皮吹上天
bǎ niú pí chuī shàng tiān
“硬把牛皮往天上吹”