📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 很难一直在一起
hěn nán yì zhí zài yì qǐ
“基本上编辑和作者 是很难一直在一起的”
📌 情感链接
qíng gǎn liàn jiē
“就会成为我跟他的情感链接”
📌 不遇到意外
bù yù dào yì wài
“看来不遇到一些意外 还不知道有这么多人关心我呢”
📌 贴一点
tiē yì diǎn
“两千块哪够啊 我再贴你一点”
📌 请您稍候
qǐng nín shāo hòu
“两位总请在这儿稍候一下 林总有点忙”
📌 送一下
sòng yī xià
“林总 这是陈总 你好 你好 林总 送一下”
📌 多在意
duō zài yì
“那得看你对林展翘有多在意了”
📌 先去睡了
xiān qù shuì le
“那我先去睡了 你们聊 好”
📌 那种样子
nà zhǒng yàng zi
“那种可以为你去死的样子”
📌 找投资公司
zhǎo tóu zī gōng sī
“你帮我找几个投资公司”
📌 后悔分手
hòu huǐ fēn shǒu
“你不会是怕一感动 又后悔跟我分手了吧”
📌 这么好的公司
zhè me hǎo de gōng sī
“你茞星这么好的公司”
📌 最后这句话
zuì hòu zhè jù huà
“你刚最后这句话要是不说的话”
📌 拔出来喝
bá chū lái hē
“你就拔出来喝吧你 我还 还流血呢 拔啥呀”
📌 面试过了
miàn shì guò le
“你联系一下这位作者 我已经面试过了”
📌 拼命了
pīn mìng le
“你拼命了 失败了”
📌 拦腰斩
lán yāo zhǎn
“你现在卖给范叔 他拦腰斩你”
📌 出价翻倍
chū jià fān bèi
“你要演到他出价翻倍为止”
📌 打听事情
dǎ tīng shì qíng
“你找掌珠打听什么事情”
📌 忙着公司
máng zhe gōng sī
“你整天忙着公司和凌奕凯的事情”
📌 偷偷下楼
tōu tōu xià lóu
“你自己偷偷下楼啊 别让你们老板知道”
📌 别让你们老板
bié ràng nǐ men lǎo bǎn
“你自己偷偷下楼啊 别让你们老板知道”
📌 筛选作者
shāi xuǎn zuò zhě
“您之前帮我筛选作者”
📌 试写
shì xiě
“让他试写一下 同时开始谈合约细节 好”
📌 谈合约
tán hé yuē
“让他试写一下 同时开始谈合约细节 好”
📌 说得一样
shuō dé yī yàng
“如果跟老范说得一样”
📌 如果去养老院
rú guǒ qù yǎng lǎo yuàn
“如果他确实是去养老院”
📌 不再孤军奋战
bù zài gū jūn fèn zhàn
“如何才能不再孤军奋战”
📌 小看你
xiǎo kàn nǐ
“上学的时候我小看你了”
📌 特别需要帮忙
tè bié xū yào bāng máng
“是特别需要你帮忙的”