📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 就当一时好
jiù dāng yī shí hǎo
“一时好嘛就当一时好好了”
📌 一世好
yī shì hǎo
“一时好 再努努力变成一世好”
📌 处理不好的工作
chǔ lǐ bù hǎo de gōng zuò
“有处理不好的工作 你不喝酒也处理不好的 来”
📌 抽空看了
chōu kòng kàn le
“这几天我抽空看了 还真是不错”
📌 还真是不错
hái zhēn shì bù cuò
“这几天我抽空看了 还真是不错”
📌 见招拆招
jiàn zhāo chāi zhāo
“只能是不带情绪地见招拆招 一路走到筋疲力尽”
📌 走合约
zǒu hé yuē
“走合约 签合同的”
📌 一个一个批
yí gè yí gè pī
“作者都是一个一个批 一个一个谈条件”
📌 一个一个谈条件
yí gè yí gè tán tiáo jiàn
“作者都是一个一个批 一个一个谈条件”
📌 比的不是在乎
bǐ de bú shì zài hū
“比的不是谁比谁好 而是谁比谁更不在乎”
📌 有远见
yǒu yuǎn jiàn
“别人就说你有魄力 自信 有远见”
📌 除了你老板
chú le nǐ lǎo bǎn
“不 那名单的事 除了你跟你老板之外”
📌 热闹了一阵子
rè nào le yī zhèn zi
“茞星有孤烟 那确实是热闹了一阵子”
📌 创作梯队
chuàng zuò tī duì
“搭建自己的创作梯队 林总还没聊完吗”
📌 敢对范叔
gǎn duì fàn shū
“但是你今天敢了 对范叔”
📌 没有不能说的
méi yǒu bù néng shuō de
“但我就没有什么不能跟我说的了”
📌 等我改下
děng wǒ gǎi xià
“等我改下然后我再跟你说 刘总”
📌 给我们推送
gěi wǒ men tuī sòng
“顶麒网给我们输送了一些 大数据上面推送的”
📌 想要茞星
xiǎng yào chén xīng
“顶麒网想要茞星什么”
📌 因为这个事情
yīn wèi zhè ge shì qíng
“对 我就是因为这个事情来找您的”
📌 做内容的公司
zuò nèi róng de gōng sī
“对于我们这种做内容的公司来说”
📌 聊得最久
liáo dé zuì jiǔ
“而且林展翘跟宏源的代表 聊得也是最久的”
📌 感谢费
gǎn xiè fèi
“感谢费 谢谢你借我这些家具撑场面”
📌 时间的考验
shí jiān de kǎo yàn
“还没有经过时间的考验”
📌 邀请孤烟
yāo qǐng gū yān
“还有顶麒作者之夜邀请孤烟了”
📌 有意向
yǒu yì xiàng
“还有其他平台 也有意向跟我们合作”
📌 一肩承担
yī jiān chéng dān
“好坏终究都只能我自己一肩承担”
📌 更为重要
gèng wéi zhòng yào
“合作模式更为重要”
📌 来不及说
lái bù jí shuō
“很多事情还没来得及说呢”
📌 一直吃力
yì zhí chī lì
“会一直吃力下去的 你看你本来也是”