📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 弄个学校
nòng gè xué xiào
“弄个培训 弄个学校 生成自己的平台 好了”
📌 不肯陪我喝酒
bù kěn péi wǒ hē jiǔ
“女朋友不肯陪我喝酒嘛 我就不去想它了呀”
📌 不去想它
bù qù xiǎng tā
“女朋友不肯陪我喝酒嘛 我就不去想它了呀”
📌 签下来
qiān xià lái
“签下来 全都归你管”
📌 时间够吗
shí jiān gòu ma
“取代范叔 七年的时间够吗”
📌 三岁看到老
sān suì kàn dào lǎo
“人家讲什么 那个 三岁看到老”
📌 不跟咱合作
bù gēn zán hé zuò
“人家明确地表示 不跟咱合作了”
📌 金子般的心
jīn zi bān de xīn
“人物呢 不能一上来 就捧着一颗金子般的心”
📌 连生发的机会都没有
lián shēng fà de jī huì dōu méi yǒu
“伤感 懊恼 连生发的机会都没有”
📌 抢瓶子
qiǎng píng zi
“什么话不能好好说 抢什么瓶子呀”
📌 老天要惩罚
lǎo tiān yào chéng fá
“是老天要惩罚他”
📌 还能谁给我的消息
hái néng shuí gěi wǒ de xiāo xī
“谁给你的消息 还能谁给我的消息”
📌 吃得苦中苦
chī dé kǔ zhōng kǔ
“他得谢谢我 吃得苦中苦”
📌 那叫苦啊
nà jiào kǔ a
“他那点苦那叫苦啊 那叫那个”
📌 跟谁都长不了
gēn shéi dōu zhǎng bù liǎo
“他这个人啊 跟谁都长不了的”
📌 连午饭都没有吃过
lián wǔ fàn dōu méi yǒu chī guò
“我到现在连午饭都没有吃过”
📌 没有出过这个办公室
méi yǒu chū guò zhè ge bàn gōng shì
“我发誓 这几个人信息 我没有出过这个办公室”
📌 不受任何委屈
bù shòu rèn hé wěi qū
“我尽我最大的努力 不让她受任何委屈”
📌 就不喝了
jiù bù hē le
“我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”
📌 处理工作
chǔ lǐ gōng zuò
“我就不喝了 我等一下还要去处理工作呢”
📌 没那么多时间
méi nà me duō shí jiān
“我呀没那么多时间我挺忙的 你要做的呢”
📌 不是第一次结婚
bú shì dì yī cì jié hūn
“我又不是第一次结婚 以前结婚没这么多花头”
📌 没这么多花头
méi zhè me duō huā tóu
“我又不是第一次结婚 以前结婚没这么多花头”
📌 赚多少钱感兴趣
zhuàn duō shǎo qián gǎn xìng qù
“我只对他赚多少钱感兴趣”
📌 我自己的事情
wǒ zì jǐ de shì qíng
“我自己的事情我自己会有判断”
📌 自己会有判断
zì jǐ huì yǒu pàn duàn
“我自己的事情我自己会有判断”
📌 小混蛋
xiǎo hùn dàn
“小混蛋什么东西就要我自己付钱”
📌 自己付钱
zì jǐ fù qián
“小混蛋什么东西就要我自己付钱”
📌 一边管着
yī biān guǎn zhe
“一边管着吧 还又一边看着新认识的也不错”
📌 一边看着
yī biān kàn zhe
“一边管着吧 还又一边看着新认识的也不错”