📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 核算好了
hé suàn hǎo le
“蔡总 给您核算好了 您看这个数字 行吗”
📌 吃没有关系
chī méi yǒu guān xì
“吃没有关系 但是不能吃太多”
📌 不能吃太多
bù néng chī tài duō
“吃没有关系 但是不能吃太多”
📌 该有的礼数
gāi yǒu de lǐ shù
“该有的礼数 该有的教养都得有”
📌 该有的教养
gāi yǒu de jiào yǎng
“该有的礼数 该有的教养都得有”
📌 管多了
guǎn duō le
“管多了他肯定急啊 急完了后悔”
📌 急完了后悔
jí wán le hòu huǐ
“管多了他肯定急啊 急完了后悔”
📌 虚头巴脑的设定
xū tóu bā nǎo de shè dìng
“就不能搞那种虚头巴脑的设定”
📌 怪癖
guài pǐ
“就是林展翘的怪癖 她不喜欢真善美人设”
📌 真善美
zhēn shàn měi
“就是林展翘的怪癖 她不喜欢真善美人设”
📌 吃饭是要付钱的
chī fàn shì yào fù qián de
“看到没 吃饭是要付钱的”
📌 差点要了命
chà diǎn yào le mìng
“可是你差点要了他的命啊”
📌 离没离过婚
lí méi lí guò hūn
“离没离过婚 全都要管”
📌 全都要管
quán dōu yào guǎn
“离没离过婚 全都要管”
📌 价值观有问题
jià zhí guān yǒu wèn tí
“林展翘这人价值观有问题”
📌 扔到垃圾桶
rēng dào lā jī tǒng
“林展翘直接扔到垃圾桶里去了”
📌 最不缺的就是钱
zuì bù quē de jiù shì qián
“媚姐 我最不缺的就是钱了 我爸应该比那文彩奕奕”
📌 不差这点
bù chà zhè diǎn
“没事的 我送你上去吧 不差这点了”
📌 没有消息就是最好的消息
méi yǒu xiāo xī jiù shì zuì hǎo de xiāo xī
“没有消息就是最好的消息”
📌 蜜罐里泡大
mì guàn lǐ pào dà
“蜜罐里泡大的孩子”
📌 从源头上
cóng yuán tóu shàng
“那你就没有办法从源头上 拿捏他这个人了”
📌 变那么小气
biàn nà me xiǎo qì
“你变那么小气了 以后他找你 你就说你没空”
📌 说你没空
shuō nǐ méi kòng
“你变那么小气了 以后他找你 你就说你没空”
📌 抢酒瓶子
qiǎng jiǔ píng zi
“你你 你试试看 现在去抢抢他的酒瓶子”
📌 吃颗保心丸
chī kē bǎo xīn wán
“你先让她吃颗保心丸再说”
📌 经验比你多得多
jīng yàn bǐ nǐ duō dé duō
“你相信我 我的经验比你多得多”
📌 还能信一点
hái néng xìn yì diǎn
“你要说她是何韩插在这里的内鬼 我还能信一点”
📌 找七百万干吗
zhǎo qī bǎi wàn gàn má
“你以为我让你找七百万干吗了”
📌 快一出慢一出
kuài yī chū màn yī chū
“您一直都是这样 快一出慢一出的吗”
📌 弄个培训
nòng gè péi xùn
“弄个培训 弄个学校 生成自己的平台 好了”