MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-de-ku-zhong-ku
📌

吃得苦中苦

chī dé kǔ zhōng kǔ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
他得谢谢我 吃得苦中苦
00:02
他得谢谢我 吃得苦中苦

(钱挣得多) ── Previous context

“He should thank me. No pain,”

《爱情没有神话》 · 37:01
View Clip →

📌 一定要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《生命树》 “一定要好好感谢你 这两个乡 欠了你大人情”

📌 好好感谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《生命树》 “一定要好好感谢你 这两个乡 欠了你大人情”

📌 感谢我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《风过留痕》 “你感谢我 请我看电影 然后电影票我买的”

📌 请

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《风过留痕》 “你感谢我 请我看电影 然后电影票我买的”

📌 感谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《生命树》 “一定要好好感谢你 这两个乡 欠了你大人情”

📌 买的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《风过留痕》 “你感谢我 请我看电影 然后电影票我买的”

📌 我看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《风过留痕》 “你感谢我 请我看电影 然后电影票我买的”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《生命树》 “一定要好好感谢你 这两个乡 欠了你大人情”

📌 感谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《生命树》 “一定要好好感谢你 这两个乡 欠了你大人情”

📌 欠大人情

→

Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]

Example: 《生命树》 “一定要好好感谢你 这两个乡 欠了你大人情”