MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-xie-wo
📌

感谢我

gǎn xiè wǒ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
那你准备怎么感谢我呀
00:02
那你准备怎么 感谢我 呀

(这还要当面感谢一下) ── Previous context

“Well, how do you plan to thank me?”

《爱情有烟火》 · 11:28
View Clip →
你感谢我 请我看电影 然后电影票我买的
00:03
你 感谢我 请我看电影 然后电影票我买的

(吃饭费劲 完了每天给我发自拍 你倒是招个财啊) ── Previous context

“You thank me by inviting me to a movie, and I bought the tickets?”

《风过留痕》 · 20:25
View Clip →
上次摩托车案子 一直想感谢你来着 你感谢我
00:03
上次摩托车案子 一直想感谢你来着 你 感谢我

(不是 来都来了 咱俩看不也一样吗) ── Previous context

“About that motorcycle case, I've wanted to thank you. You thank me?”

《风过留痕》 · 19:57
View Clip →
应该小谦谦感谢我才对啊
00:02
应该小谦谦 感谢我 才对啊

(上次摩托车案子 一直想感谢你来着 你感谢我) ── Previous context

“Little Qian should be the one thanking me.”

《风过留痕》 · 20:01
View Clip →
没事 你好好想想以后怎么感谢我吧
00:03
没事 你好好想想以后怎么 感谢我 吧

(谢谢你啊) ── Previous context

“No problem. Just think about how you'll thank me properly later.”

《轧戏》 · 25:10
View Clip →
比存银行高多了 他们也会感谢我的
00:02
比存银行高多了 他们也会 感谢我 的

(那些出钱的同学啊 也都赚到了利息) ── Previous context

“higher than from a bank. They'll thank me for that.”

《我的山与海》 · 42:40
View Clip →
那你是不是得好好感谢我呀
00:02
那你是不是得好好 感谢我 呀

(我现在都心有余悸的 要是被他们发现 真完蛋了) ── Previous context

“Then shouldn't you thank me properly?”

《纯真年代的爱情》 · 18:03
View Clip →
她一直不知道怎么感谢我
00:02
她一直不知道怎么 感谢我

(包括给你们学校捐那一千万) ── Previous context

“She has never known how to thank me”

《危险关系》 · 26:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你好那么快 要感谢我和张海侠给你换药
00:03
你好那么快 要 感谢我 和张海侠给你换药

(咱仨以后就在这儿好好生活) ── Previous context

“You should thank me and Zhang Haixia for changing your dressings. That's why you recovered so quickly.”

《南部档案》 · 01:47
View Clip →
你是不是应该要感谢我 买了这个电扇
00:03
你是不是应该要 感谢我 买了这个电扇

(诺言你忘了) ── Previous context

“Shouldn't you thank me for buying this fan?”

《隐身的名字》 · 12:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的
00:03
这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会 感谢我 的

(是啊 人家又乖巧又懂事) ── Previous context

“With someone that promising, it'd be a waste not to mentor her. Besides, Yuan will thank me for it.”

《爱情没有神话》 · 07:46
View Clip →
好好感谢我们夏晓兰
00:02
好好 感谢我 们夏晓兰

(行 今天晚上都留下来加班) ── Previous context

“It's all thanks to Xia Xiaolan.”

《你好1983》 · 02:37
View Clip →