MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · zou-he-yue
📌

走合约

zǒu hé yuē
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
走合约 签合同的
00:02
走合约 签合同的

(作者都是一个一个批 一个一个谈条件) ── Previous context

“contracts are processed, and then signed.”

《爱情没有神话》 · 14:28
View Clip →

📌 你赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 得了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《你好1983》 “法务看合同得看三天 哪里等得了”

📌 什么时候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《轧戏》 “什么时候把工程合同签了啊”

📌 有份

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《爱情没有神话》 “桌上有份合同 你去把它给签了吧”

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 对吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《逐玉》 “你过来 我给你拟个合同契书”

📌 对了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《小城大事》 “对了 你赶紧 把那合同拿来 我还是再对对吧”

📌 马上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《你好1983》 “如果你愿意的话 现在可以马上签合同哦”

📌 签合同

→

Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]

Example: 《隐身的名字》 “行啊 那就签个合同吧”