📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 哥哥姐姐们
gē gē jiě jiě men
“还有点紧张呢 公司里那些哥哥姐姐们”
📌 表示尊重
biǎo shì zūn zhòng
“好歹表示一下对在场人士的尊重”
📌 好甜
hǎo tián
“好甜好甜”
📌 全部过程
quán bù guò chéng
“记录她们对话的全部过程”
📌 穿这么隆重
chuān zhè me lóng zhòng
“今天穿这么隆重干吗呀”
📌 挺特别
tǐng tè bié
“今天这顿饭对我来说还挺特别的”
📌 信息量
xìn xī liàng
“今天这信息量也太大了”
📌 啊什么的
a shén me de
“就是一些 产品的包装设计啊什么的”
📌 包装设计
bāo zhuāng shè jì
“就是一些 产品的包装设计啊什么的”
📌 真心祝福
zhēn xīn zhù fú
“绝对表现得比谁 都真心祝福他的婚姻长久”
📌 做碗
zuò wǎn
“来 进来坐吧 阿姨给你做碗馄饨”
📌 但是我不糊涂
dàn shì wǒ bù hú tú
“老蔡他糊涂 但是我不糊涂呀”
📌 都很忙
dōu hěn máng
“林总 贝律师还有周媚姐 都很忙的”
📌 迎一下
yíng yī xià
“林总跟周媚姐来了 我迎一下 好”
📌 麻烦一大堆
má fán yī dà duī
“麻烦一大堆的人 必须得有一个人”
📌 闹自杀
nào zì shā
“没想到在路上 跳车闹自杀”
📌 打完了
dǎ wán le
“那把右边的打完了”
📌 明天继续
míng tiān jì xù
“那个路上小心 明天继续 好”
📌 再大个几岁
zài dà gè jǐ suì
“那个时候你还没出生呢 那我就希望我再大个几岁”
📌 不会又想
bú huì yòu xiǎng
“那何韩不会 又想跟你复合了吧”
📌 又要延后了
yòu yào yán hòu le
“那看来我们的晚餐又要延后了”
📌 旁边这个
páng biān zhè ge
“那你不是林展翘的话 旁边这个是林展翘啊”
📌 好助理
hǎo zhù lǐ
“那是因为她找到一个好助理”
📌 多聊一会儿
duō liáo yī huì er
“那我们多聊一会儿吧 没准她等下就回家了”
📌 带我去吃
dài wǒ qù chī
“那下次你带我去吃 你喜欢吃的面条”
📌 教你如何
jiào nǐ rú hé
“那些教你如何拿捏离婚男人”
📌 我吃过了
wǒ chī guò le
“你不 不吃了 不和我们一起 我不吃了 我吃过了”
📌 不得奖
bù dé jiǎng
“你不得奖 我去干吗呀”
📌 好看点的
hǎo kàn diǎn de
“你不换身好看点的衣服”
📌 表情管理
biǎo qíng guǎn lǐ
“你不仅要去啊 你还要做好你的表情管理”