📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我没说我是
wǒ méi shuō wǒ shì
“你不是林展翘啊 我没说我是林展翘”
📌 答什么疑
dá shén me yí
“你给他答什么疑啊 周媚喜欢什么样的男人”
📌 监控摄像头
jiān kòng shè xiàng tóu
“你家楼下有监控摄像头”
📌 好上的
hǎo shàng de
“你俩什么时候好上的 我怎么一点都没看出来啊”
📌 看太多了
kàn tài duō le
“你是不是手机短视频看太多了”
📌 先认识
xiān rèn shí
“你是先认识张佑森的”
📌 要是这么说
yào shì zhè me shuō
“你要是这么说我还真不想去了”
📌 还真不想
hái zhēn bù xiǎng
“你要是这么说我还真不想去了”
📌 好货色
hǎo huò sè
“你也不是什么好货色 我告诉你 你给我滚”
📌 在...吃饭
zài …… chī fàn
“你已经跟贝律师在饭店吃饭了”
📌 应该庆幸
yīng gāi qìng xìng
“你应该庆幸 我对老蔡和小蔡都没有兴趣”
📌 偏执狂
piān zhí kuáng
“你有偏执狂吧你 她不在家”
📌 七窍玲珑心
qī qiào líng lóng xīn
“七窍玲珑心 天生就是”
📌 浏览一下
liú lǎn yī xià
“然后我这边 迅速地浏览一下题材”
📌 如果有空的话
rú guǒ yǒu kòng de huà
“如果大家有空的话 可以一起参加”
📌 一起参加
yì qǐ cān jiā
“如果大家有空的话 可以一起参加”
📌 因为好奇
yīn wèi hào qí
“如果公司有人因为好奇 想要问你要这个名单”
📌 升合伙人
shēng hé huǒ rén
“说去完两年可以升合伙人”
📌 私交
sī jiāo
“私交和工作那是两回事”
📌 盛情邀请
shèng qíng yāo qǐng
“随时找我 感谢您的盛情邀请 以后少麻烦不了您”
📌 名单测试
míng dān cè shì
“所以啊 这是一份名单测试”
📌 小馄饨
xiǎo hún tún
“所以我们现在要去吃小馄饨”
📌 改变计划
gǎi biàn jì huà
“他可不是第一次临时改变计划”
📌 重要场合
zhòng yào chǎng hé
“他是会带着太太一起出现的”
📌 晚半个小时
wǎn bàn gè xiǎo shí
“他说晚半个小时的 先送太太回娘家再出来”
📌 提前到
tí qián dào
“喂 你们出来了吗 我会提前一点到”
📌 问题毛病一堆
wèn tí máo bìng yī duī
“问题毛病一堆 你就会跟我去了”
📌 吃饭的地方
chī fàn de dì fāng
“我爸订好明天去吃饭的地方了”
📌 单纯地以为
dān chún dì yǐ wéi
“我本来只是单纯地以为 那是蔡德璋的答谢饭而已”
📌 不会饶过
bú huì ráo guò
“我不会饶过她的 我一定要找到她”