📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一定要找到
yí dìng yào zhǎo dào
“我不会饶过她的 我一定要找到她”
📌 破坏婚姻
pò huài hūn yīn
“我从来没有想过破坏他的婚姻”
📌 我也不去了
wǒ yě bù qù le
“我还不如多看本小说呢 那我也不去了”
📌 照顾得了
zhào gù dé le
“我就不行 我照顾得了这边 我就照顾不了那边”
📌 点了点外卖
diǎn le diǎn wài mài
“我 就是在公司点了点外卖什么的”
📌 已经结婚了
yǐ jīng jié hūn le
“我们俩认识的时候 他就已经结婚了 也没瞒着我”
📌 没瞒着我
méi mán zhe wǒ
“我们俩认识的时候 他就已经结婚了 也没瞒着我”
📌 情况说明
qíng kuàng shuō míng
“我陪周媚和蔡先生 向警察做了情况的说明”
📌 盖房子
gài fáng zi
“我是个盖房子的人 要说也是个仔细人”
📌 仔细人
zǐ xì rén
“我是个盖房子的人 要说也是个仔细人”
📌 衣服很贵的
yī fú hěn guì de
“我要告诉老蔡 你不要拉着我 我的衣服很贵的”
📌 都不会知道
dōu bú huì zhī dào
“我要是不跟你们讲的话 你们都不会知道的”
📌 筛选出来了
shāi xuǎn chū lái le
“我已经筛选出来了二十个 我已经同步给您了”
📌 同步给您
tóng bù gěi nín
“我已经筛选出来了二十个 我已经同步给您了”
📌 线上答疑
xiàn shàng dá yí
“我约了张佑森 线上答疑一下”
📌 有潜力的
yǒu qián lì de
“五十个有潜力的新人作者”
📌 再穿
zài chuān
“现在明星就流行 十年前穿过的衣服再穿”
📌 想着说
xiǎng zhe shuō
“想着说搭一下看看穿什么合适”
📌 搭一下
dā yī xià
“想着说搭一下看看穿什么合适”
📌 其他原因
qí tā yuán yīn
“也有可能是因为其他原因”
📌 住...那儿
zhù …… nà ér
“因为她知道掌珠住林总那儿”
📌 我得先走
wǒ dé xiān zǒu
“有点急事 我得先走”
📌 出于好奇
chū yú hào qí
“有可能来打听消息的人 只是单纯地出于好奇”
📌 还不能公开
hái bù néng gōng kāi
“暂时还不能公开给公司的其他人”
📌 挖新人
wā xīn rén
“赵兰心不是很喜欢挖新人吗”
📌 加起来一共
jiā qǐ lái yī gòng
“这边十个跟这边十个 加起来一共是海选池的二十个”
📌 大包小包
dà bāo xiǎo bāo
“这大包小包拎的啥玩意儿 给我买的呀”
📌 到跟前了
dào gēn qián le
“这到跟前了 你倒是不着急了”
📌 倒是不着急
dǎo shì bù zháo jí
“这到跟前了 你倒是不着急了”
📌 等了这么多天
děng le zhè me duō tiān
“这等了这么多天 终于等到了一顿饭”