MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-bu-hui-zhi-dao
📌

都不会知道

dōu bú huì zhī dào
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要是...的话 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我要是不跟你们讲的话 你们都不会知道的
00:02
我要是不跟你们讲的话 你们 都不会知道 的

(但是对于我来说意义不一样) ── Previous context

“If I didn't tell you, you wouldn't know.”

《爱情没有神话》 · 24:38
View Clip →

📌 了解我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你不要讲得你好像很了解我”

📌 你好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你不要讲得你好像很了解我”

📌 不要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你不要讲得你好像很了解我”

📌 不闻不问

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《以家人之名》 “那如果我们不闻不问 你就开心了”

📌 在一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《悬案》 “他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到”

📌 开心

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《以家人之名》 “那如果我们不闻不问 你就开心了”

📌 高人

→

Nuance: 强调对方不知情且需由我告知

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你不知我跟高人学过”

📌 一起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《悬案》 “他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《悬案》 “他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到”

📌 告诉

→

Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]

Example: 《悬案》 “他们告诉她说 如果她跟我在一起 就什么都得不到”