📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 仪表堂堂
yí biǎo táng táng
“这小伙子真棒 仪表堂堂的”
📌 答得上来
dá dé shàng lái
“这些题你自己都答得上来吗”
📌 这些题
zhè xiē tí
“这些题你自己都答得上来吗”
📌 带得出去
dài dé chū qù
“终于有个带得出去的了”
📌 到底想不想
dào dǐ xiǎng bù xiǎng
“周媚到底想不想结婚 周媚跟她每个前男友”
📌 为什么一直没有
wèi shén me yì zhí méi yǒu
“周媚为什么一直没有正式男朋友 周媚对于张佑森”
📌 正式男朋友
zhèng shì nán péng yǒu
“周媚为什么一直没有正式男朋友 周媚对于张佑森”
📌 男士朋友
nán shì péng yǒu
“周小姐 你这男士朋友真不错”
📌 长这么好看
zhǎng zhè me hǎo kàn
“周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”
📌 有点私心
yǒu diǎn sī xīn
“主要是我也有点私心 这不明天警察还来吗”
📌 还没做呢
hái méi zuò ne
“左边还没做呢 右边还有几发”
📌 还有几发
hái yǒu jǐ fā
“左边还没做呢 右边还有几发”
📌 弄过来
nòng guò lái
“把林展翘跟何韩给我弄过来”
📌 赶快拍一张
gǎn kuài pāi yī zhāng
“背景全都是人 没有我们单独的合照 那赶快拍一张”
📌 怎么会没有了
zěn me huì méi yǒu le
“才华是天生的 怎么会没有了”
📌 拉扯下去
lā chě xià qù
“但是你再这样跟贝律师拉扯下去”
📌 没有办法忍受
méi yǒu bàn fǎ rěn shòu
“但是你这个样子 我真的是没有办法忍受”
📌 可能是想要
kě néng shì xiǎng yào
“但是我觉得 何韩老师可能是想要”
📌 该发疯了
gāi fā fēng le
“到那会儿就他该发疯了”
📌 活力满满
huó lì mǎn mǎn
“顶麒创作活力满满”
📌 吃不下了
chī bù xià le
“都已经吃过了 吃不下了”
📌 现女友
xiàn nǚ yǒu
“范叔的前妻 何韩的现女友”
📌 回复得那么慢
huí fù dé nà me màn
“给你发信息你回复得那么慢”
📌 救你的机会
jiù nǐ de jī huì
“给谁这个救你的机会”
📌 续费
xù fèi
“还有上次 你欠我的钱你续费了吗”
📌 换个姿势
huàn gè zī shì
“好 好 可以换个 换个姿势 好”
📌 别眨眼
bié zhǎ yǎn
“好 漂亮 孤烟先生 好 别眨眼 再来”
📌 三角关系
sān jiǎo guān xì
“何韩和孤烟的三角关系”
📌 当然当然
dāng rán dāng rán
“何韩老师 可以帮我签个名吗 当然当然 可以可以”
📌 能给我签个名吗
néng gěi wǒ qiān gè míng ma
“何韩老师 能给我签个名吗 可以 可以”