赶快拍一张
gǎn kuài pāi yī zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(我担心现场人多 他拍得不好 或者是拍照的时候) ── Previous context
“or the background will be full of people, and we won't get a proper photo of just us. Then, let's take one now.”
📌 在这
→Nuance: 均表达想要合影的交际意图
📌 差不多了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 这边
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 在这儿拍
→Nuance: 均表达想要合影的交际意图
📌 看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 想
→Nuance: 均表达想要合影的交际意图
📌 不多了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 拍合照
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 拍张合照
→Nuance: 均表达想要合影的交际意图