MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-shi-peng-you
📌

男士朋友

nán shì péng yǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
周小姐 你这男士朋友真不错
00:02
周小姐 你这 男士朋友 真不错

(那个) ── Previous context

“Miss Zhou, your male friend is really decent.”

《爱情没有神话》 · 17:41
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 追

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 过来吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 来吧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 数不过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 这么好看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”

📌 这么好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 男士]

Example: 《爱情没有神话》 “周小姐长这么好看 追你的男人数都数不过来吧”