📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 可以签个名吗
kě yǐ qiān gè míng ma
“何韩老师 你好 你好 可以签个名吗”
📌 想要回
xiǎng yào huí
“何韩是想要回茞星了”
📌 补偿你
bǔ cháng nǐ
“毁了你一个晚上 再用另一个晚上的活动来补偿你”
📌 基因排斥
jī yīn pái chì
“基因排斥 老板 结账”
📌 接力棒
jiē lì bàng
“接力棒现在在你手里 你打算怎么回应我”
📌 压力给到
yā lì gěi dào
“接下来的压力就给到贝律师”
📌 重磅奖项
zhòng bàng jiǎng xiàng
“接下来要颁发的 第一个重磅的奖项”
📌 破镜重圆的戏码
pò jìng chóng yuán de xì mǎ
“就搞这一出破镜重圆的戏码”
📌 带一个男朋友
dài yí gè nán péng yǒu
“就是想带一个男朋友 去跟你们吃饭”
📌 就是这么考虑问题的
jiù shì zhè me kǎo lǜ wèn tí de
“可能贝律师 就是这么考虑问题的吧”
📌 再近一点
zài jìn yì diǎn
“两位再近一点 稍微近一点 好 漂亮”
📌 又好了
yòu hǎo le
“林展翘和何韩一起来的 他俩又好了”
📌 否则怎么可能
fǒu zé zěn me kě néng
“那否则怎么可能 那么多人找你投资啊”
📌 高质量
gāo zhì liàng
“能够这么高质量 这么高效率地”
📌 高效率
gāo xiào lǜ
“能够这么高质量 这么高效率地”
📌 自然点
zì rán diǎn
“你放松点 别那么紧张 自然点”
📌 有事要说
yǒu shì yào shuō
“你过来坐 有点事要跟你说”
📌 互相关心
hù xiāng guān xīn
“你和林展翘还是互相关心的”
📌 答应要回到
dā yìng yào huí dào
“你和他承认 你答应要回到茞星了”
📌 金童玉女
jīn tóng yù nǚ
“你看 何韩林展翘来了 真是金童玉女啊”
📌 非必要不
fēi bì yào bù
“你哪来的西装 你不是非必要不穿西装吗”
📌 没有一个喜欢的
méi yǒu yí gè xǐ huān de
“你那些男同学 你没有一个喜欢的”
📌 全场焦点
quán chǎng jiāo diǎn
“你去吧 为什么不去 你去了你就是全场焦点啊”
📌 第一个脱单的
dì yí gè tuō dān de
“你是我们里面第一个脱单的”
📌 赢面更大
yíng miàn gèng dà
“你要让他觉得他的赢面更大”
📌 你要早告诉我
nǐ yào zǎo gào sù wǒ
“你要是早告诉我 还有他们什么事啊”
📌 你也是知道的
nǐ yě shì zhī dào de
“你也是知道的 你说笑了”
📌 你说笑了
nǐ shuō xiào le
“你也是知道的 你说笑了”
📌 严重违反
yán zhòng wéi fǎn
“你已经严重违反了 公司跟你签的保密协议啊”
📌 看出迹象
kàn chū jì xiàng
“你有看出类似的迹象吗”