📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 越是否认
yuè shì fǒu rèn
“你越是否认 他就越来劲”
📌 越来劲
yuè lái jìn
“你越是否认 他就越来劲”
📌 作为一个新人
zuò wéi yí gè xīn rén
“你作为一个新人 在这么短的时间里面”
📌 可看见您了
kě kàn jiàn nín le
“您忙 我可看见您了 跟林展翘一起进来的嘛”
📌 群星聚集
qún xīng jù jí
“群星聚集的夜晚”
📌 赶紧下注
gǎn jǐn xià zhù
“让大家好赶紧下注 有有 有没有这个可能啊”
📌 有没有这个可能
yǒu méi yǒu zhè ge kě néng
“让大家好赶紧下注 有有 有没有这个可能啊”
📌 押中
yā zhōng
“如果他们合伙了呢 你就押中了”
📌 生怕万一
shēng pà wàn yī
“生怕万一说错了什么 这钱就得跑了”
📌 单身标签
dān shēn biāo qiān
“是不希望我把单身标签还给你”
📌 随着时间而改变
suí zhe shí jiān ér gǎi biàn
“是会随着时间而改变的”
📌 更好的重聚
gèng hǎo de chóng jù
“是为了更好的重聚”
📌 公认
gōng rèn
“是我们业内大家公认的”
📌 该发什么
gāi fā shén me
“所以该发什么 不该发什么”
📌 不该发什么
bù gāi fā shén me
“所以该发什么 不该发什么”
📌 什么时候好的
shén me shí hòu hǎo de
“所以你跟张佑森什么时候好的”
📌 不同步
bù tóng bù
“所以这事上 我们不同步”
📌 越吵越
yuè chǎo yuè
“他们俩分不开的 吵得越凶越分不开 绝对不可能”
📌 方便加微信
fāng biàn jiā wēi xìn
“我非常喜欢您的小说 方便加一个微信吗”
📌 独家合约
dú jiā hé yuē
“我跟林展翘签了 长期的独家合约”
📌 合作协议
hé zuò xié yì
“我跟你是有合作协议的 我总不至于这就毁约”
📌 担心不来
dān xīn bù lái
“我还担心因为什么不来了呢”
📌 代领
dài lǐng
“我就勉为其难帮他们代领吧”
📌 互相看不上
hù xiāng kàn bù shàng
“我看你也追不上这个 我们互相看不上”
📌 数据喜人
shù jù xǐ rén
“我们顶麒各项数据喜人”
📌 动荡的行业
dòng dàng de háng yè
“我认为在咱们这个动荡的行业里”
📌 就因为你是我朋友
jiù yīn wèi nǐ shì wǒ péng yǒu
“我是你朋友他是你朋友 就因为你是我朋友”
📌 注意力在
zhù yì lì zài
“我所有注意力都在你和公司上面”
📌 任何形式的合作
rèn hé xíng shì de hé zuò
“我现在不能跟其他公司 再有任何形式的合作了”
📌 只有一个问题
zhǐ yǒu yí gè wèn tí
“我现在只有一个问题”