📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 颁奖嘉宾
bān jiǎng jiā bīn
“我要请一位颁奖嘉宾”
📌 跟你绑定
gēn nǐ bǎng dìng
“我也特别希望能够跟你绑定”
📌 我在等你呢
wǒ zài děng nǐ ne
“我在等你呢 知道你一定会回来的”
📌 知道你一定会回来的
zhī dào nǐ yí dìng huì huí lái de
“我在等你呢 知道你一定会回来的”
📌 好意思开得了口
hǎo yì si kāi dé le kǒu
“我这怎么好意思开得了口啊 跟何韩 大姐”
📌 还蛮难过的
hái mán nán guò de
“我真的觉得还蛮难过的”
📌 这么幸运
zhè me xìng yùn
“希望你们都能跟我一样 那么幸运”
📌 看人干吗
kàn rén gàn má
“写文章不错看文章不就行了 看人干吗”
📌 怎么去尊重
zěn me qù zūn zhòng
“学会怎么去尊重 怎么去爱护”
📌 最重量级
zuì zhòng liàng jí
“也是最重量级的作者”
📌 安慰费
ān wèi fèi
“也算是我提前收了个安慰费吧”
📌 多多学习
duō duō xué xí
“也希望你们要多多向我学习”
📌 另一方面
lìng yì fāng miàn
“一方面当然是利益考虑啊 但另一方面”
📌 一天前妻
yī tiān qián qī
“一天前妻 一辈子前妻”
📌 赢的可是
yíng de kě shì
“赢的可是顶麒网啊 多少”
📌 新的尝试
xīn de cháng shì
“有了一些新的尝试 新的探索”
📌 新的探索
xīn de tàn suǒ
“有了一些新的尝试 新的探索”
📌 放出了风声
fàng chū le fēng shēng
“有一部分是我的朋友 还有一部分呢是我放出了风声”
📌 合个影
hé gè yǐng
“咱一块儿合个影吧 行啊”
📌 他也是赌
tā yě shì dǔ
“怎么可能就这么简单 被我们骗过去啊 他也是赌呀”
📌 之前见过
zhī qián jiàn guò
“赵兰心 我们之前见过的”
📌 不像你会说的话
bù xiàng nǐ huì shuō de huà
“这非常不像你会说出的话”
📌 正式筛选
zhèng shì shāi xuǎn
“这是什么 这个是我们正式筛选出来的”
📌 抢不到票
qiǎng bú dào piào
“这是周媚一直想看的演出 我都抢不到票的”
📌 抬轿子
tái jiào zi
“这些公司就是来给你抬轿子的”
📌 刺激一下
cì jī yī xià
“正适合你拿来刺激我一下 窈窕淑女”
📌 窈窕淑女
yǎo tiǎo shū nǚ
“正适合你拿来刺激我一下 窈窕淑女”
📌 不就一个礼拜吗
bù jiù yí gè lǐ bài ma
“不就一个礼拜吗 我可以带她去上班”
📌 不要轻易下定论
bú yào qīng yì xià dìng lùn
“不要轻易下定论 我觉得现在已经很好了”
📌 炒作归炒作
chǎo zuò guī chǎo zuò
“炒作归炒作 何韩的价值还是比你高”