📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说得都对
shuō dé dōu duì
“你说得都对 你看得最透彻”
📌 信就信了嘛
xìn jiù xìn le ma
“你信就信了嘛 需要什么证明”
📌 需要什么证明
xū yào shén me zhèng míng
“你信就信了嘛 需要什么证明”
📌 需要证明就说明
xū yào zhèng míng jiù shuō míng
“你需要证明就说明你没有信任”
📌 以什么名义
yǐ shén me míng yì
“你要帮的话 行 那你以什么名义来帮呢”
📌 存稿量
cún gǎo liàng
“你也没有几天存稿量了”
📌 优越感
yōu yuè gǎn
“你知不知道你这种优越感 很让人讨厌”
📌 让人讨厌
ràng rén tǎo yàn
“你知不知道你这种优越感 很让人讨厌”
📌 给人压力
gěi rén yā lì
“你知道你会给别人很大压力吗”
📌 责任在谁那儿
zé rèn zài shuí nà ér
“你知道责任在谁那儿的 那你应该知道我肯定会写的”
📌 没有忍住
méi yǒu rěn zhù
“你最后还是没有忍住 写了更新给林展翘”
📌 谁没有过
shuí méi yǒu guò
“年轻气盛嘛 谁没有过”
📌 轻则财产受损
qīng zé cái chǎn shòu sǔn
“轻则财产受损 严重的话你是会成为失信人的”
📌 失信人
shī xìn rén
“轻则财产受损 严重的话你是会成为失信人的”
📌 怀疑和指责
huái yí hé zhǐ zé
“去怀疑和指责任何人的”
📌 适当的时机
shì dàng de shí jī
“然后选一个适当的时机”
📌 不配别人对你好
bù pèi bié rén duì nǐ hǎo
“人心真假 林展翘 你就不配别人对你好”
📌 替你解释
tì nǐ jiě shì
“如果你签给我 我会这样替你去解释”
📌 想得清楚
xiǎng dé qīng chǔ
“如果你真的那么强大 想得那么清楚”
📌 不应该是这个表现
bù yīng gāi shì zhè ge biǎo xiàn
“如果是孤烟交的稿 她不应该是这个表现哪 对不对”
📌 如果再有下一次
rú guǒ zài yǒu xià yī cì
“如果再有下一次 在截稿半小时之内”
📌 你看我们哪
nǐ kàn wǒ men nǎ
“如果真的是何韩代笔的话 你看我们哪”
📌 人为造成的
rén wéi zào chéng de
“是孤烟自己人为造成的呀 难道不应该”
📌 比你好十万倍
bǐ nǐ hǎo shí wàn bèi
“是何韩老师帮你写的 写得比你好十万倍”
📌 比任何人都重要
bǐ rèn hé rén dōu zhòng yào
“《似有故人醉》对我来说 比任何人都重要”
📌 测试你的编辑
cè shì nǐ de biān jí
“是在测试你的编辑”
📌 从另外一个角度想
cóng lìng wài yí gè jiǎo dù xiǎng
“所以从另外一个角度想”
📌 开公司的目的
kāi gōng sī de mù dì
“所以你开这个公司的目的 是什么呢”
📌 当好人的话
dāng hǎo rén de huà
“所以你要继续在林展翘面前 当好人的话”
📌 只有一种情况
zhǐ yǒu yī zhǒng qíng kuàng
“所以只有一种情况 是林总帮我写的”