📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 最后关头
zuì hòu guān tóu
“他不管出于什么原因 在最后关头能够帮你写”
📌 什么事情都去问你
shén me shì qíng dōu qù wèn nǐ
“她不能什么事情都去问你 都去告诉你”
📌 看到你有困难
kàn dào nǐ yǒu kùn nán
“她不是在追星 她是看到你有困难 才来找我帮忙的”
📌 付了钱
fù le qián
“他离开的时候 我付了他钱的”
📌 签字发过来
qiān zì fā guò lái
“他们那边已经签字发过来了 我们还没签字寄回去”
📌 签字寄回去
qiān zì jì huí qù
“他们那边已经签字发过来了 我们还没签字寄回去”
📌 简直完美
jiǎn zhí wán měi
“他们一上班就收到 简直完美”
📌 一时好心
yī shí hǎo xīn
“他是替你着想 还是一时好心 还是”
📌 跟没事似的
gēn méi shì shì de
“为什么现在反而跟没事似的”
📌 冷落你
lěng luò nǐ
“我不可能是为了要冷落你 更不是为了让你难堪”
📌 傻待着
shǎ dài zhe
“我不能在离你们 只有一米远的地方傻待着吧”
📌 从来就没有说过
cóng lái jiù méi yǒu shuō guò
“我从来就没有说过你是来骚扰我”
📌 我的打算是
wǒ de dǎ suàn shì
“我的打算是 就先让何韩代写”
📌 打电话劝她
dǎ diàn huà quàn tā
“我还在打电话劝她呢”
📌 不太公平
bù tài gōng píng
“我觉得现在这样是不不太公平啊”
📌 对你好的时候
duì nǐ hǎo de shí hòu
“我每次对你好的时候 希望你能够变得更好的时候”
📌 没有其他任何人知道
méi yǒu qí tā rèn hé rén zhī dào
“我认为这件事情 已经没有其他任何人再知道了”
📌 没有善待
méi yǒu shàn dài
“我认为这是林展翘的责任 是她没有善待她的作者”
📌 什么都没有答应
shén me dōu méi yǒu dā yìng
“我什么都没有答应她 你要相信我 好了 行了”
📌 来点刺激的
lái diǎn cì jī de
“我也想来点刺激的 拉一拉点击量是吧”
📌 拉一拉点击量
lā yī lā diǎn jī liàng
“我也想来点刺激的 拉一拉点击量是吧”
📌 要说好呢
yào shuō hǎo ne
“我也知道 要说好呢 那肯定是你的那篇好啊”
📌 不会关心你任何事情
bú huì guān xīn nǐ rèn hé shì qíng
“我以后不会关心你任何事情 所以你也不用再担心”
📌 弱者的表现
ruò zhě de biǎo xiàn
“我一醉方休 就是逃避 就是弱者的表现”
📌 一样生气
yī yàng shēng qì
“我知道你肯定跟我一样生气 对吧”
📌 提醒过很多次
tí xǐng guò hěn duō cì
“我之前提醒过她很多次”
📌 说出了事实
shuō chū liǎo shì shí
“我只是说出了事实 否则不公平 你不用再来上班了”
📌 站在我身边
zhàn zài wǒ shēn biān
“无论发生任何事情 都会站在我身边”
📌 才一个章节
cái yí gè zhāng jié
“现在才一个章节”
📌 换个地方吃
huàn gè dì fāng chī
“要不要换个地方吃 何韩老师”