📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 要做成事情
yào zuò chéng shì qíng
“要做成事情必须要有一点压力 给自己也给对方”
📌 一点压力
yì diǎn yā lì
“要做成事情必须要有一点压力 给自己也给对方”
📌 一旦被追查
yí dàn bèi zhuī chá
“一旦被追查 是会很严重的”
📌 有聊不完的话
yǒu liáo bù wán de huà
“因为你们看起来有聊不完的话”
📌 属于你的
shǔ yú nǐ de
“应该属于你的 仍然是你的”
📌 用赵兰心来威胁
yòng zhào lán xīn lái wēi xié
“用赵兰心来威胁我和茞星”
📌 有什么好生气的
yǒu shén me hǎo shēng qì de
“有什么好生气的 没什么大不了的”
📌 不是一句不好意思就能解决
bú shì yī jù bù hǎo yì sī jiù néng jiě jué
“有特殊情况 这不是一句不好意思 就能解决的事情”
📌 做不到的时候
zuò bú dào de shí hòu
“有秩序 有理想 有追求 当他们做不到的时候”
📌 临时应急
lín shí yìng jí
“再说本来就是临时应急 他才帮忙写的”
📌 在想清楚之前
zài xiǎng qīng chǔ zhī qián
“在想清楚之前不用来找我了”
📌 不用来找我了
bù yòng lái zhǎo wǒ le
“在想清楚之前不用来找我了”
📌 签了没有
qiān le méi yǒu
“咱们跟茞星的合同签了没有”
📌 在一起十年
zài yì qǐ shí nián
“咱们在一起十年了”
📌 交晚了
jiāo wǎn le
“这次交晚了 不好意思”
📌 赖着不更新
lài zhe bù gēng xīn
“这个孤烟不是一直赖着不更新吗”
📌 还能不能写了
hái néng bù néng xiě le
“这孤烟到底还能不能写了”
📌 也不好过
yě bù hǎo guò
“这一晚上他应该也不好过”
📌 有点幼稚
yǒu diǎn yòu zhì
“这有点幼稚了吧 小朋友”
📌 不是第一次说了
bú shì dì yī cì shuō le
“这种话我们已经不是第一次说了”
📌 真的不是我的意思
zhēn de bú shì wǒ de yì si
“真的不是我的意思”
📌 谢谢他
xiè xiè tā
“之前你不知道 你现在知道了 你也应该要谢谢他”
📌 还是没有用
hái shì méi yǒu yòng
“最后还是没有用你的那稿”
📌 一样的命
yī yàng de mìng
“别到时候跟我一样的命”
📌 就会好的
jiù huì hǎo de
“病毒感染 一个礼拜就会好的”
📌 很不乐观
hěn bù lè guān
“病人的情况很不乐观 你们要注意”
📌 传说中的传说
chuán shuō zhōng de chuán shuō
“不管怎么说 闪灵骑士那是传说中的传说呀”
📌 一点风声都没有
yì diǎn fēng shēng dōu méi yǒu
“不可能一点风声都没有 我 我听说了一种可能”
📌 办完酒席
bàn wán jiǔ xí
“但是他们办完酒席 你就知道他们是夫妻了”
📌 订了又退
dìng le yòu tuì
“但是有一对新人订了又退了 十来桌”