📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 回婚房
huí hūn fáng
“好的好的 你们下去吃 我先回婚房”
📌 大好日子
dà hǎo rì zi
“今天是我赵兰心结婚的大好日子”
📌 什么时候吃早饭
shén me shí hòu chī zǎo fàn
“兰心 什么时候吃早饭哪 我都饿了 现在吃”
📌 我都饿了
wǒ dōu è le
“兰心 什么时候吃早饭哪 我都饿了 现在吃”
📌 点这个饭
diǎn zhè ge fàn
“老板 你看点这个饭 好 行”
📌 他不是何韩的粉丝吗
tā bú shì hé hán de fěn sī ma
“老板 他不是何韩的粉丝吗”
📌 订车
dìng chē
“那何先生还需要其他的服务吗 比如打包 订车”
📌 加重负担
jiā zhòng fù dān
“那就不要让我再去加重你的负担”
📌 为什么还要求这么大的改动
wèi shén me hái yāo qiú zhè me dà de gǎi dòng
“那为什么还要求这么大的改动啊”
📌 那我们现在就开始
nà wǒ men xiàn zài jiù kāi shǐ
“那我们现在就开始 好 好”
📌 不愿意承认
bù yuàn yì chéng rèn
“你不是神 你为什么不愿意承认呢”
📌 差不多九点到
chà bu duō jiǔ diǎn dào
“你差不多九点到吧”
📌 到底在逃避什么
dào dǐ zài táo bì shén me
“你到底在逃避什么呢”
📌 发个地址
fā gè dì zhǐ
“你发个地址给我吧 我那个有事去找你”
📌 有事去找你
yǒu shì qù zhǎo nǐ
“你发个地址给我吧 我那个有事去找你”
📌 遇到低谷期
yù dào dī gǔ qī
“你跟每一个人都一样 都有可能会遇到低谷期”
📌 请问都拿走吗
qǐng wèn dōu ná zǒu ma
“你好 林女士 这是何先生留给您的 请问都拿走吗”
📌 不多也不少我一个
bù duō yě bù shǎo wǒ yí gè
“你们酒店每天送别那么多人 不多也不少我一个”
📌 上学快迟到了
shàng xué kuài chí dào le
“你是干吗的 君君 上学快迟到了”
📌 处理后遗症
chǔ lǐ hòu yí zhèng
“你需要有一个人 来帮你处理这些后遗症”
📌 改行做编辑
gǎi háng zuò biān jí
“你最早也是写小说的 后来才改行做编辑”
📌 方便处理一下吗
fāng biàn chǔ lǐ yī xià ma
“您看这个账单 您方便处理一下吗”
📌 抢你的资源
qiǎng nǐ de zī yuán
“虽然我总是抢你的资源 抢你的人”
📌 抢你的人
qiǎng nǐ de rén
“虽然我总是抢你的资源 抢你的人”
📌 旧案重提
jiù àn chóng tí
“所以其实现在呢 这个算是旧案重提吧”
📌 居然是你
jū rán shì nǐ
“所以她身边最好的朋友居然是你”
📌 占据高位
zhàn jù gāo wèi
“他一直想办法在占据高位 逼我们退让”
📌 逼我们退让
bī wǒ men tuì ràng
“他一直想办法在占据高位 逼我们退让”
📌 比较好接受一点
bǐ jiào hǎo jiē shòu yì diǎn
“她应该比较好接受一点”
📌 顶着大神
dǐng zhe dà shén
“头上又一直顶着你这个大神”