📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 走个几分钟
zǒu gè jǐ fēn zhōng
“退房了 也就走个几分钟”
📌 没办法对话
méi bàn fǎ duì huà
“完全没办法对话”
📌 想到一个办法
xiǎng dào yí gè bàn fǎ
“喂 孤烟帮三三代笔的事 我想到一个办法”
📌 解释了一下
jiě shì le yī xià
“我刚刚跟大家解释了一下”
📌 胡子没刮
hú zi méi guā
“我胡子没刮呢 没事 上来再弄 上来再弄”
📌 上来再弄
shàng lái zài nòng
“我胡子没刮呢 没事 上来再弄 上来再弄”
📌 最气人
zuì qì rén
“我觉得最气人就是 方案里面的内容”
📌 划清底线
huà qīng dǐ xiàn
“我们今天的目的呢 就是要在这里划清我们的底线”
📌 两个量级
liǎng gè liàng jí
“我们就是两个量级的公司”
📌 什么都没想好
shén me dōu méi xiǎng hǎo
“我去跟范叔谈 什么项目 什么都没想好”
📌 放弃事业
fàng qì shì yè
“我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你照顾你奶奶”
📌 卖掉房子
mài diào fáng zi
“我为你放弃事业 为你卖掉房子 为你照顾你奶奶”
📌 在调整了
zài tiáo zhěng le
“我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧”
📌 讲解一下
jiǎng jiě yī xià
“我一边翻页一边和你们讲解一下”
📌 等一个契机
děng yí gè qì jī
“我一直在等一个契机”
📌 状况不太好
zhuàng kuàng bù tài hǎo
“我这边的状况不太好”
📌 最好的机会
zuì hǎo de jī huì
“现在应该是一个最好的机会了”
📌 火爆至今
huǒ bào zhì jīn
“像前几年 他们制作的大型游戏《燎原》 火爆至今”
📌 不动它
bù dòng tā
“新房下午刚布置好就不动它了”
📌 留下来吃酒席
liú xià lái chī jiǔ xí
“要么留下来吃酒席 我给你留个位子”
📌 留个位子
liú gè wèi zi
“要么留下来吃酒席 我给你留个位子”
📌 营养跟得上
yíng yǎng gēn dé shàng
“营养一定得跟得上 来 传一下 谢谢”
📌 游戏有游戏的玩法
yóu xì yǒu yóu xì de wán fǎ
“游戏有游戏的玩法”
📌 挑灯夜战
tiǎo dēng yè zhàn
“咱们虽然是挑灯夜战啊 但是”
📌 报房号
bào fáng hào
“自助餐厅在四楼 下去报房号就可以了 好 好”
📌 别喝多了
bié hē duō le
“别喝多了 奶奶 我们先进去 林女士”
📌 赖别人
lài bié rén
“不能赖别人 我没有赖任何一个人”
📌 结束单身
jié shù dān shēn
“但结婚只是结束单身”
📌 出钱最爽快
chū qián zuì shuǎng kuài
“杜总肯定是出钱最爽快那一个嘛”
📌 不会真不写了吧
bú huì zhēn bù xiě le ba
“何韩老师不会真不写了吧”