MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-tiao-zheng-le
📌

在调整了

zài tiáo zhěng le
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 等...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我现在已经在调整了 等我这几天内容出来再说吧
00:03
我现在已经 在调整了 等我这几天内容出来再说吧

(我暂时不需要) ── Previous context

“I'm already making adjustments. We'll talk once I finish writing.”

《爱情没有神话》 · 35:04
View Clip →

📌 下班

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《除恶》 “结果今天早晨过来说 现在就可以开始了”

📌 第一时间

→

Nuance: 改后告知,表达更主动利落

Example: 《岁月有情时》 “等改完之后我第一时间告诉你”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新”

📌 希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “我希望在今天下班之前 可以看到你多一章的更新”

📌 告诉

→

Nuance: 改后告知,表达更主动利落

Example: 《岁月有情时》 “等改完之后我第一时间告诉你”

📌 就可以

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《除恶》 “结果今天早晨过来说 现在就可以开始了”

📌 告诉你

→

Nuance: 改后告知,表达更主动利落

Example: 《岁月有情时》 “等改完之后我第一时间告诉你”

📌 过来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《除恶》 “结果今天早晨过来说 现在就可以开始了”

📌 开始了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《除恶》 “结果今天早晨过来说 现在就可以开始了”