📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 一应俱全
yī yīng jù quán
“公园 商场 体育馆一应俱全”
📌 形式合约
xíng shì hé yuē
“孤烟继续保持和我们的形式合约”
📌 愿意帮她
yuàn yì bāng tā
“还有人愿意帮她 支持她”
📌 房子特别好
fáng zi tè bié hǎo
“还有最近我接了一个新项目 房子特别好”
📌 恒温恒湿
héng wēn héng shī
“恒温 恒湿 通风 还降噪”
📌 通风降噪
tōng fēng jiàng zào
“恒温 恒湿 通风 还降噪”
📌 经济补偿
jīng jì bǔ cháng
“会给到你应得的经济补偿”
📌 钱的关系
qián de guān xì
“或者说大部分是钱的关系”
📌 不回来吃饭吗
bù huí lái chī fàn ma
“家人们 你们不回来吃饭吗”
📌 不要找这样的男人
bú yào zhǎo zhè yàng de nán rén
“将来长大不要找这样的男人”
📌 交通便利
jiāo tōng biàn lì
“交通便利 周围设施也齐全”
📌 设施齐全
shè shī qí quán
“交通便利 周围设施也齐全”
📌 入住意愿
rù zhù yì yuàn
“经理知道你有入住的意愿”
📌 要一个就够了
yào yí gè jiù gòu le
“酒杯要一个就够了 我要先走 今天不喝了”
📌 生意关系
shēng yì guān xì
“就是工作关系 生意关系”
📌 培养出来
péi yǎng chū lái
“就是我们辛辛苦苦 培养了一个作者出来”
📌 还用你收拾吗
hái yòng nǐ shōu shí ma
“就这点东西 还用你收拾吗”
📌 城市景观
chéng shì jǐng guān
“客厅看出去 是最繁华的城市景观”
📌 那种关心
nà zhǒng guān xīn
“可惜我做不到她想要的那种关心”
📌 藏一瓶酒
cáng yī píng jiǔ
“可惜之前也没在家里藏一瓶酒”
📌 投点钱
tóu diǎn qián
“力所能及的就是能投点钱”
📌 有病乱投医
yǒu bìng luàn tóu yī
“没什么 有病乱投医呗”
📌 顺路的
shùn lù de
“没事 我正好要办事 顺路的 走吧走吧 好好好”
📌 印象更深刻
yìn xiàng gēng shēn kè
“没有比这个印象更深刻的事情”
📌 明天再说吧
míng tiān zài shuō ba
“明天再说吧 我今天有事”
📌 今天有事
jīn tiān yǒu shì
“明天再说吧 我今天有事”
📌 好好卧床休息
hǎo hǎo wò chuáng xiū xī
“那你回去好好卧床休息两天啊”
📌 交个费就来
jiāo gè fèi jiù lái
“那你再等我一下 我去交个费就来”
📌 退租
tuì zū
“那您自己房子那边就退租了”
📌 跑来找我
pǎo lái zhǎo wǒ
“那现在她病倒了 也不能跑来找我了”