📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有老婆吗
yǒu lǎo pó ma
“知道他已经结婚 有老婆吗”
📌 解约的意向
jiě yuē de yì xiàng
“致使我的当事人 王海先生有了解约的意向”
📌 随时都会来找我
suí shí dū huì lái zhǎo wǒ
“只要我需要她 她随时都会来找我”
📌 出品一流
chū pǐn yì liú
“最重要的是餐厅出品一流”
📌 跑跑腿
pǎo pǎo tuǐ
“帮老板跑跑腿的机会 跟你见见面”
📌 见见面
jiàn jiàn miàn
“帮老板跑跑腿的机会 跟你见见面”
📌 派出所的人
pài chū suǒ de rén
“不是 我们书粉群有认识派出所的人”
📌 看怎么定义
kàn zěn me dìng yì
“不知道 看平台怎么定义这事吧”
📌 各有所长
gè yǒu suǒ cháng
“从目前的情况来看啊 三个项目各有所长”
📌 主推
zhǔ tuī
“大家知道公司主推《山鬼令》 多少有点情绪”
📌 有点情绪
yǒu diǎn qíng xù
“大家知道公司主推《山鬼令》 多少有点情绪”
📌 不知道用什么理由
bù zhī dào yòng shén me lǐ yóu
“但是我不知道用什么理由来找你”
📌 皮实得很
pí shí dé hěn
“但我不像你们 我皮实得很”
📌 小众
xiǎo zhòng
“当然 确实它吸引了一些读者的眼球 但毕竟小众”
📌 酒店门口
jiǔ diàn mén kǒu
“而且酒店门口那个服务员我也熟”
📌 我也熟
wǒ yě shú
“而且酒店门口那个服务员我也熟”
📌 非常有空
fēi cháng yǒu kòng
“非常有空 而且是个人都能看得出来”
📌 是个人都能看得出来
shì gè rén dōu néng kàn dé chū lái
“非常有空 而且是个人都能看得出来”
📌 赔违约金
péi wéi yuē jīn
“孤烟不是还要赔你违约金吗”
📌 再找你麻烦
zài zhǎo nǐ má fán
“孤烟要是再找你麻烦 你给我打电话啊 他不会的”
📌 读读书
dú dú shū
“还不如就读读书”
📌 有什么要了解的
yǒu shén me yào liǎo jiě de
“何韩老师 你还有什么要了解的呀”
📌 解释一段
jiě shì yī duàn
“就跟说书先生一样 给我解释一段”
📌 合一合
hé yī hé
“就拿出来像八字那样合一合”
📌 有什么不喜欢的
yǒu shén me bù xǐ huān de
“看看有什么不喜欢的 可以提前改一改嘛”
📌 想要见面
xiǎng yào jiàn miàn
“每天都想要见面 想要说话的人”
📌 想要说话
xiǎng yào shuō huà
“每天都想要见面 想要说话的人”
📌 亲自找人
qīn zì zhǎo rén
“没想到你亲自找人 给我们网吧做翻修”
📌 整这个
zhěng zhè ge
“没想到我和二旧结婚 你整这个”
📌 有困难
yǒu kùn nán
“没有她你现在屁都不是 她现在有困难”