📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 帮你打架
bāng nǐ dǎ jià
“我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来”
📌 最好的作者
zuì hǎo de zuò zhě
“我是她遇到过最好的作者”
📌 创作环境
chuàng zuò huán jìng
“我想你应该有更好的创作环境”
📌 最龌龊的事情
zuì wò chuò de shì qíng
“我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”
📌 娶我
qǔ wǒ
“我想让他跟他老婆离婚然后娶我”
📌 能当饭吃吗
néng dāng fàn chī ma
“喜欢有什么用啊 能当饭吃吗”
📌 快速成熟期
kuài sù chéng shú qī
“现在应该说是进入到了 快速成熟期”
📌 你会喜欢的
nǐ huì xǐ huān de
“相信我 你会喜欢的”
📌 手术范围
shǒu shù fàn wéi
“相应的手术范围呢 也会稍微大一些”
📌 等我一会儿
děng wǒ yī huì er
“要不然你在这儿等我一会儿吧 我去把我妈接下来”
📌 住到这里
zhù dào zhè lǐ
“要你住到这里 也是要告诉别人”
📌 在向你招手
zài xiàng nǐ zhāo shǒu
“也能让你感受到 新的生活在向你招手啊”
📌 需要关心的人
xū yào guān xīn de rén
“也是我需要关心的人”
📌 主动找别人帮助
zhǔ dòng zhǎo bié rén bāng zhù
“也特别地主动找别人帮助我”
📌 没住在一起
méi zhù zài yì qǐ
“以前虽然没住在一起 离得远了点”
📌 离得远了点
lí dé yuǎn le diǎn
“以前虽然没住在一起 离得远了点”
📌 稳居榜一
wěn jū bǎng yī
“《易水别燕丹》直到昨天 一直稳居榜一的位置”
📌 囊肿比较大
náng zhǒng bǐ jiào dà
“因为您的这个囊肿比较大”
📌 用的穿的
yòng de chuān de
“因为我所有用的穿的 全部都在她家里”
📌 救于水火之中
jiù yú shuǐ huǒ zhī zhōng
“有你孤烟救她于水火之中”
📌 一起写小说
yì qǐ xiě xiǎo shuō
“有一天会跟你一起写小说”
📌 不方便接电话
bù fāng biàn jiē diàn huà
“在面试编辑 不方便接电话”
📌 用恳求这两个字
yòng kěn qiú zhè liǎng gè zì
“再怎么样你都不应该 用恳求这两个字”
📌 耐心等你
nài xīn děng nǐ
“赵兰心不会有这样的耐心去等你”
📌 之前住的酒店
zhī qián zhù de jiǔ diàn
“这不是之前何韩住的酒店吗”
📌 三百多平
sān bǎi duō píng
“这个房间一共三百多平”
📌 用来对付你
yòng lái duì fù nǐ
“这个家我就是用来对付你的”
📌 之前住过的那间
zhī qián zhù guò de nà jiān
“这是何韩之前住过的那间”
📌 小票
xiǎo piào
“这是小票 一共是两千八百八十八元”
📌 心情好一些
xīn qíng hǎo yī xiē
“这样她心情不是能好一些吗”