📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 呼之即来挥之即去
hū zhī jí lái huī zhī jí qù
“那叫一个呼之即来挥之即去啊 一点面子都不带给的”
📌 一点面子都不给
yì diǎn miàn zi dōu bù gěi
“那叫一个呼之即来挥之即去啊 一点面子都不带给的”
📌 大概多久
dà gài duō jiǔ
“那你大概多久啊 我看我停哪儿合适”
📌 停哪儿合适
tíng nǎ ér hé shì
“那你大概多久啊 我看我停哪儿合适”
📌 找我来干什么
zhǎo wǒ lái gàn shén me
“你不是想知道 林展翘找我来干什么吗”
📌 担心你自己
dān xīn nǐ zì jǐ
“你不用担心我 担心担心你自己吧”
📌 开专车
kāi zhuān chē
“你开专车经常在这酒店附近吗”
📌 这酒店附近
zhè jiǔ diàn fù jìn
“你开专车经常在这酒店附近吗”
📌 你让我停哪儿
nǐ ràng wǒ tíng nǎ ér
“你让我停哪儿啊 前面右转靠边停就行了”
📌 有多不值钱
yǒu duō bù zhí qián
“你现在知道你有多不值钱了吧”
📌 让他读
ràng tā dú
“你要是爱听 你就让他读呗”
📌 你要学的话
nǐ yào xué de huà
“你要学的话 你就找你老板来教你”
📌 找你老板
zhǎo nǐ lǎo bǎn
“你要学的话 你就找你老板来教你”
📌 拿笔写字
ná bǐ xiě zì
“你有多久没拿笔写字了”
📌 怎样对我
zěn yàng duì wǒ
“你怎样对我我都可以接受 我都已经做好准备了”
📌 想要见一下
xiǎng yào jiàn yī xià
“偶尔想要见一下我老板不是吗”
📌 起码也得
qǐ mǎ yě dé
“起码也得等个一年半载的吧”
📌 砍预算
kǎn yù suàn
“其实我们都担心 公司会砍我们的推广预算”
📌 你可以想象吗
nǐ kě yǐ xiǎng xiàng ma
“求他你可以想象吗”
📌 爬到顶尖
pá dào dǐng jiān
“任何行业想要一路爬到顶尖”
📌 求你帮忙
qiú nǐ bāng máng
“如果她求你帮忙 你一定会帮的是吧”
📌 是我做的
shì wǒ zuò de
“《山鬼令》是我做的 我不是为自己的项目说话”
📌 为自己的项目说话
wèi zì jǐ de xiàng mù shuō huà
“《山鬼令》是我做的 我不是为自己的项目说话”
📌 喜欢看书
xǐ huān kàn shū
“什么时候开始喜欢看书了”
📌 泄露消息
xiè lòu xiāo xī
“所以 你是怀疑瑙白金 泄露了我们的消息”
📌 写东西
xiě dōng xī
“他叫前额叶 是一个新人作者 没日没夜写东西”
📌 那不是应该的吗
nà bú shì yīng gāi de ma
“她让你帮忙那不是应该的吗”
📌 最记恨
zuì jì hèn
“她现在应该最记恨的人就是我了”
📌 就是我了
jiù shì wǒ le
“她现在应该最记恨的人就是我了”
📌 早就想打
zǎo jiù xiǎng dǎ
“太为我们解气了 我早就想打他了”