📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 请你接受我一次
qǐng nǐ jiē shòu wǒ yī cì
“原本是我还有机会 再请你接受我一次的”
📌 有点堵
yǒu diǎn dǔ
“再回来有点堵嘛 时间又有点赶 所以杯子拿错了”
📌 时间有点赶
shí jiān yǒu diǎn gǎn
“再回来有点堵嘛 时间又有点赶 所以杯子拿错了”
📌 飞速发展
fēi sù fā zhǎn
“在三五年内肯定是飞速发展的”
📌 伤害自己人
shāng hài zì jǐ rén
“怎么从来没有觉得 他会伤害自己人呢”
📌 不是有钱就做得到
bú shì yǒu qián jiù zuò dé dào
“这不是有钱就做得到的”
📌 开掉
kāi diào
“这个时候无缘无故把她开掉 合适吗”
📌 带来影响
dài lái yǐng xiǎng
“这会对你带来怎么样的影响 造成怎么样的后果”
📌 家里做饭
jiā lǐ zuò fàn
“这就好像是 你点外卖和家里做饭”
📌 不培养可惜了
bù péi yǎng kě xī le
“这么好的配置 不培养可惜了 再说老袁会感谢我的”
📌 随便翻一翻
suí biàn fān yī fān
“这是人工智能写的 你随便翻一翻”
📌 看起来不错
kàn qǐ lái bù cuò
“这糖醋排骨看起来不错 对啊”
📌 条件没有这么好
tiáo jiàn méi yǒu zhè me hǎo
“这条件可能 就没有像现在这么好了”
📌 保护其他人
bǎo hù qí tā rén
“这样呢既能保护自己 也能保护其他人”
📌 好好写下去
hǎo hǎo xiě xià qù
“只要你能好好写下去 三五年之后”
📌 只有我可以
zhǐ yǒu wǒ kě yǐ
“只有我赵兰心可以威胁别人”
📌 自己是个厨子
zì jǐ shì gè chú zi
“最好 还是自己是个厨子”
📌 做了那么多年
zuò le nà me duō nián
“做了那么多年的网文行业 我当然知道”
📌 救火队员
jiù huǒ duì yuán
“把自己塑造成救火队员的戏码 已经结束了”
📌 圈人圈地
quān rén quān dì
“但是呢 我首要做的就是要圈人圈地”
📌 出卖自己的认知和感受
chū mài zì jǐ de rèn zhī hé gǎn shòu
“但我绝对不能 出卖自己的认知和感受”
📌 自己玩吧
zì jǐ wán ba
“但这个游戏你自己玩吧 我不想玩了”
📌 得到了多少
dé dào le duō shǎo
“得到了多少 失去了多少”
📌 失去了多少
shī qù le duō shǎo
“得到了多少 失去了多少”
📌 不是什么特别的事情
bú shì shén me tè bié de shì qíng
“对我来说不是什么特别的事情”
📌 你不要跟我说这些
nǐ bú yào gēn wǒ shuō zhè xiē
“发展趋势看上去 你不要跟我说这些”
📌 在办公室等您
zài bàn gōng shì děng nín
“范总 赵总在办公室等您了”
📌 惊喜与挑战
jīng xǐ yǔ tiǎo zhàn
“给我带来了全新的惊喜与挑战”
📌 私下联系
sī xià lián xì
“跟灵旗网有过了私下的联系”
📌 几十年没见
jǐ shí nián méi jiàn
“跟她几十年没见了”