📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 有人陪伴
yǒu rén péi bàn
“我要随时都可以有人陪伴我”
📌 有所改变
yǒu suǒ gǎi biàn
“我以为有了孩子之后 你会有所改变的”
📌 愿意拥抱
yuàn yì yōng bào
“我愿意拥抱 这个时代所带来的一切”
📌 问题出在哪里
wèn tí chū zài nǎ lǐ
“我知道现在问题出在哪里”
📌 是潮流
shì cháo liú
“现在跟人工智能共创是潮流”
📌 相煎何太急
xiāng jiān hé tài jí
“相煎何太急嘛”
📌 网文第一人
wǎng wén dì yī rén
“要把孤烟塑造成网文第一人”
📌 要带我一起出国
yào dài wǒ yì qǐ chū guó
“要带我一起出国的那个事情”
📌 被气死
bèi qì sǐ
“也不知道闪灵骑士看到这种文章 会不会被气死”
📌 时代赋予的礼物
shí dài fù yǔ de lǐ wù
“也是时代赋予作者的礼物”
📌 突破边界
tū pò biān jiè
“也在试图突破传统写作的边界”
📌 对标对象
duì biāo duì xiàng
“一个对标对象而已”
📌 有名有钱
yǒu míng yǒu qián
“有名 又有钱的哥们儿”
📌 个人品牌
gè rén pǐn pái
“这是未来对你创作 和个人品牌的一个定位”
📌 爱你的一种表现
ài nǐ de yī zhǒng biǎo xiàn
“这是我爱你的一种表现呢”
📌 用来恶心我
yòng lái ě xīn wǒ
“这些都是你预留好了 用来恶心我的”
📌 一直都没有
yì zhí dōu méi yǒu
“之前一直都没有告诉你”
📌 利用我的价值
lì yòng wǒ de jià zhí
“只求最快速地利用我的价值”
📌 保持在现在的位置上
bǎo chí zài xiàn zài de wèi zhì shàng
“只要你能让我 保持在现在的位置上”
📌 一步步下来
yí bù bù xià lái
“只要你一步步下来 就会超越现有高度”
📌 当作平等的合作者
dàng zuò píng děng de hé zuò zhě
“只有你把我 当作平等的合作者对待”
📌 开一个好头
kāi yí gè hǎo tóu
“自己辛苦写的小说开一个好头”
📌 都很晚才上班
dōu hěn wǎn cái shàng bān
“做服装批发的一般都很晚才上班”
📌 本事大
běn shì dà
“本事都这么大了现在”
📌 新元素叠加
xīn yuán sù dié jiā
“不是靠这些新元素叠加起来的吧”
📌 聪明点
cōng míng diǎn
“聪明点 俗人应该听得明白我在说什么”
📌 大神来了
dà shén lái le
“大神来了 欢迎何韩老师 我把何韩老师请来”
📌 不一样一点
bù yí yàng yì diǎn
“但是我还是想要做一个 不一样一点的人”
📌 子弹打在身上
zǐ dàn dǎ zài shēn shàng
“但是我们 不能看着子弹打在你身上 不维护你啊”
📌 吹得厉害
chuī dé lì hài
“到底是真有本事 还是吹得厉害”