📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 多给点时间
duō gěi diǎn shí jiān
“多给我点时间 就这一点”
📌 谢就谢她
xiè jiù xiè tā
“而且是林展翘让我来的 所以你们要谢就谢她去”
📌 碰头会
pèng tóu huì
“而且 之前每次碰头会 不是在我家吗”
📌 挑明身份
tiǎo míng shēn fèn
“反而出来挑明身份了”
📌 没离开多久
méi lí kāi duō jiǔ
“感觉也没离开多久 但怎么好像已经过了很长时间了”
📌 过了很长时间
guò le hěn zhǎng shí jiān
“感觉也没离开多久 但怎么好像已经过了很长时间了”
📌 补补脑
bǔ bǔ nǎo
“哈喽 大家辛苦了 我给大家买了吃的喝的 补补脑”
📌 招安
zhāo ān
“就是一群 没有被戴珊招安的年轻作者”
📌 就算我相信
jiù suàn wǒ xiāng xìn
“就算我相信你说的这些”
📌 挑这个时候
tiāo zhè ge shí hòu
“开玩笑也不会挑这个时候啊”
📌 拆分
chāi fēn
“你不会想不到我要跟你拆分的 不仅仅是公司吧”
📌 榜首
bǎng shǒu
“你就不想重新回到榜首的位置”
📌 眼中的自己
yǎn zhōng de zì jǐ
“你眼中的自己 不是你”
📌 从哪儿找
cóng nǎ ér zhǎo
“你又是从哪儿 找了这么一个闪灵骑士啊”
📌 突然不写
tū rán bù xiě
“如果你是闪灵骑士 你怎么突然不写了”
📌 拿出手
ná chū shǒu
“如果是个好项目的话 老范他早就拿出手了”
📌 背后的写手
bèi hòu de xiě shǒu
“闪灵骑士背后的写手 一定就是何韩”
📌 欺骗大众
qī piàn dà zhòng
“什么冒名顶替 欺骗大众”
📌 身体是诚实的
shēn tǐ shì chéng shí de
“身体是诚实的 我同意”
📌 抄自己
chāo zì jǐ
“实际上是你自己抄自己”
📌 是傻子才
shì shǎ zi cái
“是傻子才会选第二条路”
📌 追求爱情
zhuī qiú ài qíng
“是我自己选择追求爱情的嘛”
📌 嘴上不在意
zuǐ shàng bù zài yì
“俗人就是嘴上说着不在意”
📌 不会差
bú huì chà
“所以老范他才敢说 他出的作品不会差”
📌 不可以超过
bù kě yǐ chāo guò
“他的一切数据都不可以超过我”
📌 不掩饰
bù yǎn shì
“他都没反应 他既不掩饰 他也不吹嘘”
📌 不吹嘘
bù chuī xū
“他都没反应 他既不掩饰 他也不吹嘘”
📌 流量好
liú liàng hǎo
“它就是流量好一点而已 它一定不会是个好项目”
📌 一腔热忱
yī qiāng rè chén
“他们怀着一腔热忱想叫板灵旗网”
📌 租期未到
zū qī wèi dào
“她那个房子 租期不是还没到吗”