📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 瞪大眼珠子
“瞪大眼珠子 好好看看”
📌 以后多指教
“合伙人 以后多指教”
📌 要一碗豆浆
“老板 要一碗豆浆”
📌 指点我一下
“老前辈能够指点我一下”
📌 比谁都知道
“那这你俩比谁都知道”
📌 真能耐
“你俩人真能耐 是吧”
📌 对我有意见
“你们对我有意见”
📌 你又做不到
“你又做不到 你”
📌 看还是没看
“您就说看还是没看”
📌 少生点气
“少生点气”
📌 什么梦想
“什么梦想 什么灯塔”
📌 什么灯塔
“什么梦想 什么灯塔”
📌 专门给咱带的
“是专门给咱带的”
📌 睡醒再说
“睡觉呢 睡醒再说啊”
📌 被你气走
“他不是被你气走的吗”
📌 整人
“天天整人有意思吗”
📌 脱了吧
“脱了吧 你中暑了”
📌 中暑了
“脱了吧 你中暑了”
📌 我就知道是你
“我就知道是你 徐胜利”
📌 就算一口
“我能塞进去就算一口”
📌 没吃过饭
“我是没吃过饭 是吧”
📌 把你们当前辈
“我是真的把你们当前辈”
📌 能吃能喝
“小子 能吃能喝的”
📌 我就自己干了
“再少我就自己干了”
📌 差不多就得了
“咱差不多就得了”
📌 讲价
“咱俩打好配合好讲价”
📌 闹得有点过了
“咱这闹得有点过了”
📌 怎么还杵这儿
“怎么还杵这儿 挪窝儿啊”
📌 挪窝儿
“怎么还杵这儿 挪窝儿啊”
📌 就当赔罪了
“这个 就当赔罪了”