📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 活就来了
“宿舍没腾完 活就来了”
📌 作息不规律
“他作息特别不规律”
📌 还真没听过
“我还真没听过吃饭气的”
📌 挣这点补助
“我就为了挣这点补助”
📌 勾引你
“我可没想勾引你啊”
📌 穷死我也不挣
“我穷死我也不挣你这钱”
📌 啥神韵
“我啥神韵啊”
📌 起床气
“我听过起床气”
📌 耽误你事
“我 我怕我耽误你事”
📌 神形兼备
“我下回争取神形兼备”
📌 随便穿一穿
“我这平时就随便穿一穿”
📌 心机好深
“心机好深哦”
📌 又能挣钱又能挣名
“又能挣钱又能挣名的”
📌 没人在乎你
“在这儿没人在乎你”
📌 我一朋友
“这个呢 是我一朋友”
📌 自尊心强
“这个自尊心特别地强”
📌 随根儿
“这就是随根儿”
📌 盖上点
“这 这被子盖上点”
📌 赚了不少钱
“赚了不少钱嘞”
📌 没再找你
“最近没再找你吧”
📌 身体怎么样
“阿姨最近身体怎么样啊”
📌 这是哪出啊
“今儿 你这是哪出啊”
📌 跟你说的那事
“就是我昨天跟你说的那事”
📌 回我们家
“就是想带你回我们家吃”
📌 一拐弯
“离这儿不远 前面一拐弯”
📌 别再磕了
“慢点 慢点 别再磕了”
📌 这不好奇嘛
“没有 这不好奇嘛”
📌 当助手
“那你给设计师当助手”
📌 山好水好
“那山好 水好 空气好”
📌 多跟你说两句
“那我就多跟你说两句”