📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 搞精彩
“咱们把节目给搞精彩了”
📌 换一换口味
“咱们也得换一换口味”
📌 歇一阵子
“咱先歇一阵子”
📌 红白事
“这红白事 结婚的”
📌 哪儿哪儿都得
“这哪儿哪儿都得花钱”
📌 我也中
“这样的活我也中”
📌 正事还没办呢
“正事还没办呢 就想走”
📌 走向世界
“走向世界”
📌 想不出招
“俺就想不出这招来”
📌 这命啊
“俺媳妇这命啊”
📌 先不告诉他
“不不不 先不告诉他”
📌 把事定下来
“才跟庄庄把事定下来吗”
📌 特意赶过来
“从香港特意赶过来的”
📌 不是没有意见
“当然也不是没有意见啊”
📌 贷款拿下来
“等我把这个贷款拿下来”
📌 该勇敢的时候
“该勇敢的时候没勇敢”
📌 该挣钱的时候
“该挣钱的时候没挣钱”
📌 掏心的话
“跟你说句掏心的话”
📌 还是窝里好
“还是窝里好 自在”
📌 有这份心
“好 你们有这份心就好”
📌 花小钱
“花小钱 赚大钱”
📌 图个敞亮
“既然您说图个敞亮”
📌 投入和产出
“讲究的是投入和产出”
📌 还有节目
“姐 我们还有节目呢”
📌 看病要紧
“看病要紧 叔”
📌 能抵押
“可是你有资产能抵押吗”
📌 从银行贷款
“可以直接从银行贷款”
📌 定下了
“那那天我俩就定下了”
📌 再亲一次
“那 那我想再亲一次”
📌 很难再有
“那以后就很难再有了呀”