← Back to Expressions
Expression Profile · 歇一阵子
📌
歇一阵子
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《冬去春来》 · 38:50
📌 说话
→Nuance: 核心提议大家暂停休息一致
Example: 《小城大事》 “大家先休息一下 好吧 休息 刘主任 借一步说话”
📌 好吧
→Nuance: 核心提议大家暂停休息一致
Example: 《小城大事》 “大家先休息一下 好吧 休息 刘主任 借一步说话”
📌 借一步说话
→Nuance: 核心提议大家暂停休息一致
Example: 《小城大事》 “大家先休息一下 好吧 休息 刘主任 借一步说话”
📌 休息一下
→Nuance: 口语提议暂时休息，意图完全一致
Example: 《轧戏》 “大家先中场休息一下吧”
📌 主任
→Nuance: 核心提议大家暂停休息一致
Example: 《小城大事》 “大家先休息一下 好吧 休息 刘主任 借一步说话”
📌 中场休息
→Nuance: 口语提议暂时休息，意图完全一致
Example: 《轧戏》 “大家先中场休息一下吧”
📌 吧
→Nuance: 口语提议暂时休息，意图完全一致
Example: 《轧戏》 “大家先中场休息一下吧”