📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 喝好的
“你就吃好的 喝好的”
📌 要天上的月亮
“你就是要这天上的月亮”
📌 不用嚼了
“你看 这都不用嚼了”
📌 不打算还
“你 你是不打算还了”
📌 躺也躺不下
“是躺也躺不下”
📌 排解
“叔给你排解排解”
📌 世界第一好
“我对象世界第一好”
📌 写个借条
“我给你写个借条去”
📌 说这干啥
“我跟孩子说这干啥呀”
📌 住地下室
“我还在住地下室 妈妈”
📌 认识什么老板
“我认识什么老板啊”
📌 非常喜欢
fēi cháng xǐ huān
“我也非常喜欢这剧本”
📌 找找人
“我也会帮忙找找人”
📌 寄出去
“我也没寄出去过呀”
📌 先别管
“先别管能不能挣着钱”
📌 尽份力
“一直想尽份力来着”
📌 攀不上
“咱够不着攀不上”
📌 一个人投
“这个钱就我一个人投”
📌 投入心思
“这回我也投入了心思打磨”
📌 马上交
“这钱就得马上交吧”
📌 情义太重
“这情义太重了”
📌 还能榨汁
“这山药还能榨汁嘞”
📌 摘月亮
“真想给你摘月亮嘞”
📌 中间商
“挣这个中间商的差价”
📌 差价
“挣这个中间商的差价”
📌 躺床上就睡了
“直接躺床上就睡了”
📌 啥条件
“自家是个啥条件呢”
📌 再说两句
“宗宝 俺再说两句”
📌 本色出演
“不闹不闹 本色出演”
📌 给人个信儿
“不能不给人个信儿啊”