📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说裁员就裁员
“不能说裁员就裁员”
📌 挨家给点
“不行咱们就挨家给点”
📌 从胜利走向胜利
“从胜利走向胜利”
📌 当成自己的家
“当成自己的家了”
📌 好听得不行
“当然是好听得不行了”
📌 憋气
“跟他做生意太憋气了”
📌 非他不可
“还一副非他不可那样”
📌 给赶走了
“还给工人给赶走了”
📌 稍等我片刻
“黄老板 稍等我片刻”
📌 卷钱跑路
“卷钱跑路了”
📌 联系联系感情
“联系联系感情嘛”
📌 慢慢地来
“慢慢地来”
📌 吃霸王餐
“没说吃霸王餐”
📌 砸人饭碗
“那不砸人饭碗吗”
📌 心还不够诚
“难道心还不够诚吗”
📌 甭管我
“你甭管我 我不吃”
📌 啥话都得说
“你跟你娘这啥话都得说”
📌 忙你自己的
“你就好好忙你自己的”
📌 结个账
“你们谁啊 来结个账”
📌 开心才对
“你现在应该开心才对呀”
📌 没弄熟
“你这牛排都没弄熟”
📌 拍大戏
“拍好戏 拍大戏”
📌 托都不会当
“什么啊 托都不会当”
📌 歇菜了
“完了 歇菜了”
📌 刚刚认识
“我跟小马也是刚刚认识”
📌 捧红
“我利用各种资源把你捧红了”
📌 做大生意的
“我们都是做大生意的”
📌 付出什么样的代价
“我要付出什么样的代价”
📌 演个角色
“先让我演个角色呗”
📌 有这么一出
“也没算到有这么一出吗”