📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 不要再联系
bú yào zài lián xì
“以后不要再联系了”
📌 再缓缓
“再缓缓 再缓缓”
📌 该怎么治就怎么治
“咱们该怎么治就怎么治”
📌 说给砸就砸了
“怎么能说给砸就砸了呢”
📌 找着了吗
“怎么样 人找着了吗”
📌 能承受的
“这已经是我们能承受的”
📌 挣个大钱
“挣个大钱 是吧”
📌 比我们想象中的要复杂
“比我们想象中的要复杂”
📌 不会再有任何的联系
“不会再有任何的联系”
📌 不是老叔说你
“曹野啊 不是老叔说你”
📌 也不是不可能
“但让他赔偿也不是不可能”
📌 没钱怎么办
“但是我没钱怎么办”
📌 就这么一个孩子
“但我就这么一个孩子”
📌 找个靠山
“都要先找个靠山再工作”
📌 没背景
“二呢 我没背景”
📌 跟亲生的没有两样
“跟亲生的没有两样”
📌 交给时间和缘分
“还是交给时间和缘分吧”
📌 有导演天赋
“很有导演天赋吗”
📌 离你的梦想越来越近了
“离你的梦想越来越近了”
📌 猴精猴精的
“那不是猴精猴精的”
📌 得是个男人
“那得是个男人哪”
📌 什么都不干了
“那肯定是什么都不干了”
📌 多练嗓
“那你没事儿了要多练嗓”
📌 越来越得劲
“那是越来越得劲”
📌 就在你眼前
“那现在梦想就在你眼前啊”
📌 别老想着自己
“你别老想着自己”
📌 别在这儿扒拉我
“你别在这儿扒拉我”
📌 你不行别人就欺负你
“你不行别人就欺负你”
📌 你的意思我明白
“你的意思我明白”
📌 找找专家
“你还是想去找找专家”