📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 找不到感觉
“怎么着都找不到感觉”
📌 必须得给
“这个钱必须得给呀”
📌 不可能让你背
“这个账不可能让你背”
📌 没精打采
“整得没精打采的了呢”
📌 试过一次
“至少她试过一次了呀”
📌 住个三天
“住个三天吧”
📌 不能跟你走了
“庄庄不能跟你走了”
📌 找我要钱
“组里人都找我要钱哪”
📌 怎么都没有消息
“最近怎么都没有消息啊”
📌 身体才是第一位
“阿姨的身体才是第一位”
📌 早点来看
“本来应该早点来看您的”
📌 别老跑
“别老跑啊 你这是”
📌 情况差不多
“不过跟咱情况差不多吧”
📌 挺香的
“不是 这菜挺香的”
📌 吃不吃得惯
“不知道你吃不吃得惯呀”
📌 成功的关键
“成功的关键就在于细节”
📌 关键就在于
“成功的关键就在于细节”
📌 奇思妙想
“尽管展开你的奇思妙想”
📌 难道您不想
“难道您不想再靠外贸单”
📌 纠缠她
“你不要再去纠缠她了”
📌 货到了
“你的货到了人家那儿”
📌 人家那儿
“你的货到了人家那儿”
📌 毁了人家姑娘一辈子
“你毁了人家姑娘一辈子”
📌 得到我的真传
“你已经得到我的真传”
📌 跟俺说
“你有啥事就跟俺说”
📌 手艺活
“您这是精细手艺活”
📌 请你来
“请你来家里吃顿饭”
📌 没有及时
“是我没有及时说”
📌 没咋吃东西
“说你这晚上没咋吃东西”
📌 量不大
“虽然咱们这次量不大”