📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 整我一身
“你整我一身”
📌 赶紧教教我
“师父你赶紧教教我”
📌 死不让步
“死不让步的准备”
📌 被警察抓了
“他被警察抓了”
📌 老老实实交代
“他都老老实实交代了”
📌 抢我项链
“他抢我项链”
📌 借给他看一眼
“他说借给他看一眼”
📌 我们怎么知道
“他要找谁我们怎么知道啊”
📌 还没找机会谢谢你
“我还没找机会谢谢你呢”
📌 没跟你商量
“我没跟你商量”
📌 买两身衣服
“我想带孩子买两身衣服”
📌 项链没了
“我项链没了”
📌 一次次地相信你
“我一次次地相信你”
📌 早点送回来
“下午把孩子早点送回来”
📌 撩闲
“想撩闲就说些正经的”
📌 说些正经的
“想撩闲就说些正经的”
📌 跟你对着干
“一旦他决定跟你对着干”
📌 这个才是
“这个才是焦玉芹”
📌 有什么特征
“这人有什么特征吗”
📌 不老实交代
“这种不老实交代的”
📌 真的不能再吃了
“真的不能再吃了”
📌 换过尿布
“爸爸都没给你换过尿布的”
📌 把衣裳穿好
“把衣裳穿好”
📌 干了没多久
“干了没多久”
📌 别折腾
“就别折腾患者了”
📌 还有什么原因
“那还有什么原因吗”
📌 早去早回
“那你们早去早回”
📌 参加抽奖
“那天参加抽奖了吗”
📌 什么时候关门
“你的彩票店什么时候关门”
📌 还有什么要交代的吗
“你还有什么要交代的吗”