📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 去市里头了
“去市里头了”
📌 全身都舒坦了
“全身都舒坦了”
📌 在家静养
“让他在家静养”
📌 放在我那
“是素素放在我那的”
📌 开了一阵子
“我不是开了一阵子彩票店吗”
📌 没做过亏心事
“我们也没做过亏心事”
📌 就剩一个
“我现在就剩一个孩子了”
📌 不是都说了吗
“医生不是都说了吗”
📌 心理方面的问题
“应该是心理方面的问题”
📌 有两件事情
“有两件事情可以告诉你”
📌 怎么没听你说过
“之前怎么没听你说过”
📌 得去趟
“爸爸得去趟法院”
📌 愁坏了
“把我和丁月都愁坏了”
📌 不算是什么
“不算是什么新情况”
📌 我得出发了
“但是我得出发了”
📌 有人晕倒
“电器城门口有人晕倒”
📌 曾经去过
“霍开明曾经去过他们家”
📌 一定会查到
“警察一定会查到”
📌 家里事太多了
“就是最近家里事太多了”
📌 被困难吓倒
“哪有被困难吓倒的呢”
📌 我不操心谁操心
“那咱家事我不操心谁操心”
📌 懂啥呀
“你懂啥呀”
📌 快点好
“你快点好吧”
📌 连爷爷都不认识
“你连爷爷都不认识了”
📌 人还没抓到
“你们这案子人还没抓到呢”
📌 倒这么满
“你怎么给我倒这么满呢”
📌 烫着了吧
“你这把我孙子给烫着了吧”
📌 帮我看一会
“您帮我看一会陈辉吧”
📌 感情也挺好的
“您跟嫂子感情也挺好的”
📌 最会操心
“您最会操心啦”