📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 教我两招
“绝活再教我两招”
📌 浪费了我的手艺
“浪费了我的手艺了这是”
📌 连个案底都没有
“连个案底都没有”
📌 抓到没有
“那个犯人抓到没有”
📌 那我肯定的呀
“那我肯定的呀”
📌 没日没夜地照顾
“你没日没夜地照顾小辉”
📌 把我养大
“你们辛辛苦苦把我养大”
📌 惹妈生气
“你前头惹妈生气了”
📌 这叫什么傻话
“你说这叫什么傻话呀”
📌 在我的角度考虑
“你在我的角度考虑过吗”
📌 什么事来着
“说要跟我说什么事来着”
📌 做个报备
“提前做个报备吧”
📌 有点不太适应
“我就是有点不太适应”
📌 紧一紧
“我其实紧一紧也能出”
📌 一句怨言
“我说过一句怨言吗”
📌 做一笔生意
“我想做一笔生意”
📌 一有好吃的
“一有好吃的就回来了”
📌 咱们都好好的
“咱们都好好的”
📌 翻过去了
“早都翻过去了”
📌 捂热了吧
“怎么也捂热了吧”
📌 光聊天
“这光聊天就能赚钱”
📌 就能赚钱
“这光聊天就能赚钱”
📌 挣钱多了
“这可比旱冰场挣钱多了”
📌 太阳从西边出来了
“这太阳从西边出来了”
📌 怎么这么香
“这怎么这么香这个”
📌 放给你看
“爸没把影碟机放给你看啊”
📌 不知道去哪了
“包装早都不知道去哪了”
📌 可要一万多呢
“当时全新的可要一万多呢”
📌 活得明明白白
“得是活得明明白白的人”
📌 东边吵架西边都能听见
“东边吵架西边都能听见”