📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 过得充实
“都过得充实”
📌 分两次
“还是分两次拿回来的”
📌 菜都做好了
“红兵这菜都做好了”
📌 长期接触
“就长期接触这东西”
📌 这不才
“老洗煤厂这不才废弃了嘛”
📌 没陪你一起来
“没陪你一起来吗”
📌 新的体验
“每一天都有新的体验”
📌 怎么锁定
“你到底是怎么锁定这洗煤厂的呢”
📌 拿我来说
“你就拿我来说吧”
📌 碰到什么事
“你一定是碰到什么事了”
📌 这也卖
“你这也卖棒棒冰”
📌 全镇上下
“全镇上下都得知道”
📌 随便从家里拿
“缺什么随便从家里拿”
📌 人手太少
“人手太少”
📌 何止周到
“松格何止周到”
📌 放那门口了
“他拿回来就给放那门口了”
📌 有别的想法
“他再有别的想法”
📌 有重大发现
“听说有重大发现了”
📌 好多事情要忙
“网吧开业好多事情要忙”
📌 为这个孩子担心
“我很为这个孩子担心”
📌 就得回去了
“我交接完就得回去了”
📌 活出个样子
“我俩一定给你活出个样子”
📌 进一步讨论
“我们还要进一步讨论”
📌 送她一个
“我们就送她一个影碟机”
📌 一块五一个
“我这才一块五一个”
📌 把货洗一遍
“先拿清水把货洗一遍”
📌 一股塑料的味道
“有一股塑料的味道”
📌 商量过的
“咱们两个可是商量过的”
📌 这么脏了还背
“这包都这么脏了还背”
📌 真方便
“这还真方便”