📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 说得对不对吧
“就说我说得对不对吧”
📌 具体聊了什么
“具体聊了什么我也忘了”
📌 忘了烦心事儿
“看到它就忘了烦心事儿”
📌 试乘试驾
“可以安排您试乘试驾”
📌 没精力养小孩
“没精力养小孩 你们闲的吧”
📌 嘴里能有好话
“哪个前任嘴里能有好话呀”
📌 给你小情人救场
“那你去给你小情人救场的时候”
📌 还会要我吗
“那你要是有钱了还会要我吗”
📌 上他的当
“你不要上他的当好不好”
📌 撑不下了
“你的世界人已经够多了”
📌 干吗这副表情
“你干吗这副表情”
📌 有精力养小狗
“你们有精力养小狗”
📌 态度能温柔点吗
“你说话态度能温柔点吗”
📌 相信我好不好
“你相信我好不好”
📌 找我算账
“你找我算账干吗呀”
📌 怎么不娶她呢
“你这么爱她怎么不娶她呢”
📌 如意算盘打得不错
“你这如意算盘打得不错啊”
📌 看上哪个就是哪个
“您看上哪个就是哪个 行了吧”
📌 离不开他
“其实是我离不开他”
📌 照顾不好你
“人家是怕我照顾不好你”
📌 彻底结束
“如果我发现他们没有彻底结束”
📌 完美解决了
“事情已经完美解决了呀”
📌 断干净了
“他跟我说他断干净了”
📌 让你误会
“她故意发出来 来让你误会的”
📌 当了婊子还想立牌坊
“她是当了婊子还想立牌坊”
📌 这日子咋过呀
“天天吵架 你说这日子咋过呀”
📌 挑不出一点毛病
“挑不出一点毛病的时候”
📌 尽量早点回家
“晚上尽量早点回家”
📌 不想再做
“我不想再做陈倾了”
📌 我需要他帮吗
“我不需要他帮我 我需要他帮吗”