📌 Authentic Chinese Expressions & Idioms
Move beyond stiff textbook examples. Discover high-frequency colloquial phrases and idiomatic collocations from real cinema dialogue.
📌 我就知道有反转
“我就知道有反转”
📌 守规矩讲原则
“我可是守规矩讲原则的”
📌 迟早会后悔的
“我妈说我迟早会后悔的”
📌 冒昧地问您一下
“我冒昧地问您一下”
📌 完全放下你
“我没有完全放下你”
📌 脑子里想的是你
“我脑子里想的是你”
📌 和别的异性接触
“我去尝试和别的异性接触的时候”
📌 先考察一下
“我让你爸先考察一下他”
📌 深思熟虑一下
“我是不是应该再深思熟虑一下”
📌 约了他明天晚上一起吃饭
“我约了他明天晚上一起吃饭”
📌 真的要跟这个人结婚吗
“我在想我真的要跟这个人结婚吗”
📌 正好没事儿
“我这几天正好没事儿”
📌 不是非要夸你
“我真的不是非要夸你啊”
📌 看起来很伤心吗
“我昨天看起来很伤心吗”
📌 作为过来人
“我作为过来人吧 劝你两句”
📌 我想多了
“谢谢你让我知道我想多了”
📌 兑现了当初的承诺
“要坚持唱下去 知道吗”
📌 没日没夜地辛苦
“用得着你这么没日没夜地辛苦吗”
📌 有你这么有才华的歌手老公
“有你这么有才华的歌手老公”
📌 早就该放弃了
“早就该放弃了”
📌 要强的女孩儿
“怎么会有这么要强的女孩儿”
📌 也不亏
“不过就当玩玩的话 也不亏”
📌 不就是上次你们俩吵一架吗
“不就是上次你们俩吵一架吗”
📌 当作没发生
“不能当作没发生啊”
📌 回到以前的那个状态
“但我不想再回到以前的那个状态”
📌 后悔的机会
“给大家一个后悔的机会吧”
📌 不要点多了
“够了够了 不要点多了”
📌 全心全意爱一个人
“教会我要全心全意爱一个人”
📌 接近大自然
“接近大自然 心情特别放松”
📌 心情特别放松
“接近大自然 心情特别放松”